Übersetzungen für „hineinschreibend“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ken·schet·send [kɛnsxɛtsənt] ADJ

kenschetsend

bezeichnend

kenschetsend

kennzeichnend

kenschetsend

charakteristisch

kenschetsend

typisch

schrei·en¹ <schreide, h. geschreid> [sxrɛiə(n)] VERB trans (plengen)

schreien

weinen

schreien

vergießen

hete tranen schreien

heiße Tränen vergießen [o. weinen]

in·schrij·ven¹ <schreef in, h. ingeschreven> [ɪnsxrɛivə(n)] VERB trans

1. inschrijven (zaken):

inschrijven

eintragen

een hypotheek inschrijven jur.

eine Hypothek eintragen

2. inschrijven (personen):

inschrijven

einschreiben

inschrijven

(an)melden

een deelnemer inschrijven

einen Teilnehmer einschreiben

zich laten inschrijven

sich einschreiben lassen

zich laten inschrijven univ.

sich immatrikulieren lassen

zich inschrijven voor een cursus

sich zu einem Kurs anmelden

3. inschrijven econ.:

inschrijven

zeichnen

op een lening inschrijven

eine Anleihe zeichnen

in·sche·pen <scheepte in, h. ingescheept> [ɪnsxepə(n)] VERB trans

inschepen

einschiffen

in·schen·ken <schonk in, h. ingeschonken> [ɪnsxɛŋkə(n)] VERB trans

inschenken

einschenken

inschenken

eingießen

iem een drankje inschenken

jdm ein Glas einschenken

in·scheu·ren <scheurde in, h. ingescheurd> [ɪnsxørə(n)] VERB trans

inscheuren

einreißen

in·schie·ten¹ <schoot in, h. ingeschoten> [ɪnsxitə(n)] VERB trans

1. inschieten (iets van betekenis kwijtraken):

inschieten

einbüßen

bij die handel is hij er heel wat bij ingeschoten

er ist bei dem Geschäft ganz schön eingegangen

zijn geld erbij inschieten

sein Geld dabei einbüßen

2. inschieten (verbrijzelen):

inschieten

einschießen

een ruit inschieten

eine Fensterscheibe einschießen

3. inschieten (wapens e.d. testen):

inschieten

einschießen

zich inschieten

sich einschießen

in·schui·ven¹ <schoof in, h./i. ingeschoven> [ɪnsxœyvə(n)] VERB trans

1. inschuiven (naar elkaar toe schuiven):

inschuiven

zusammenrücken

2. inschuiven (naar binnen schuiven):

inschuiven

(hin)einschieben

inschuiven

schieben in +Akk

het tafelblad inschuiven

die Tischplatte einschieben