Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für hinstieren im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

hin·de·ren: Verb
glin·ste·ren: Verb
in·stru·e·ren: Verb
in·stu·de·ren: Verb
in·stal·le·ren: Verb
li·nië·ren: Verb
op·sie·ren: Verb
ont·sie·ren: Verb
tui·nie·ren: Verb
uit·gie·ren: Verb
ver·sie·ren: Verb
hoef·die·ren: Nomen
in·kwar·tie·ren: Verb
tie·re·lie·ren: Verb
dis·tan·tië·ren: Verb
pa·pie·ren: Adjektiv und Adverb
poei·e·ren: Verb
bot·vie·ren: Verb
ple·zie·ren: Verb
af·poei·e·ren: Verb

Meintest du vielleicht: instuderen , instrueren , glinsteren , hinderen , installeren , hoefdieren , versieren , uitgieren , tuinieren , ontsieren , opsieren , liniëren , inkwartieren , tierelieren , afpoeieren , plezieren , botvieren , poeieren , papieren und distantiëren

hin·de·ren <hinderde, h. gehinderd> [hɪndərə(n)] VERB trans

hinderen (storen)

hinderen (sterker)

o, dat hindert niet

oh, das macht nichts

de tegenstander opzettelijk hinderen SPORT

den Gegner absichtlich behindern

het gepraat hindert de zieke

das Gerede stört den Kranken

glin·ste·ren <glinsterde, h. geglinsterd> [ɣlɪnstərə(n)] VERB intr

1. glinsteren (schitteren, blinken):

glinsterende daken

flimmernde Dächer Pl

2. glinsteren (ogen):

met glinsterende ogen

mit glänzenden [o. leuchtenden] Augen

in·stru·e·ren <instrueerde, h. geïnstrueerd> [ɪnstrywerə(n)] VERB trans

1. instrueren:

instrueren (onderrichten)

instrueren (bij praktische vaardigheid, lichamelijk werk)

2. instrueren (instructie(s) geven):

in·stu·de·ren <studeerde in, h. ingestudeerd> [ɪnstyderə(n)] VERB trans

een scène instuderen

eine Szene proben

in·stal·le·ren <installeerde, h. geïnstalleerd> [ɪnstɑlerə(n)] VERB trans

1. installeren:

installeren (voor het gebruik gereedmaken)

installeren (aansluiten)

2. installeren:

installeren (plaatsen, vestigen)

installeren (plaatsen, vestigen)

installeren (zich vestigen)

sich niederlassen

zij had zich op de bank geïnstalleerd scherzh

sie hatte sich auf dem Sofa niedergelassen

3. installeren (inaugureren):

installeren

installeren

iem in een ambt installeren

jdn in ein Amt einsetzen

li·nië·ren <linieerde, h. gelinieerd> [linijerə(n)] VERB trans

op·sie·ren <sierde op, h. opgesierd> [ɔpsirə(n)] VERB trans

1. opsieren (verfraaien):

2. opsieren (te mooi voorstellen):

ont·sie·ren <ontsierde, h. ontsierd> [ɔntsirə(n)] VERB trans

tui·nie·ren <tuinierde, h. getuinierd> [tœynirə(n)] VERB intr

1. tuinieren (als beroep):

eine Gärtnerei haben

2. tuinieren:

tuinieren (uit liefhebberij)

tuinieren (werken)

im Garten arbeiten

uit·gie·ren <gierde uit, h. uitgegierd> [œytxirə(n)] VERB trans (met ‘het’)

sich totlachen ugs

sich kranklachen ugs

zij gierden het uit

sie lachten sich fast tot ugs

ver·sie·ren <versierde, h. versierd> [vərsirə(n)] VERB trans

1. versieren (opschikken, verfraaien):

2. versieren (sieren):

die bomen versieren het plantsoen

die Bäume schmücken den Park

3. versieren (voor elkaar krijgen):

dat versier ik even

das werde ich schon hinkriegen

4. versieren ugs (verleiden):

een meisje versieren

ein Mädchen aufreißen

hoef·die·ren [huvdirə(n)] SUBST Pl

Huftiere Pl

in·kwar·tie·ren <kwartierde in, h. ingekwartierd> [ɪŋkwɑrtirə(n)] VERB trans

inkwartieren

inkwartieren

zijn gasten in een hotel inkwartieren

seine Gäste in einem Hotel unterbringen

tie·re·lie·ren <tierelierde, h. getierelierd> [tirəlirə(n)] VERB intr

tierelieren

tierelieren

dis·tan·tië·ren <distantieerde zich, h. zich gedistantieerd> [dɪstɑnʃerə(n)] VERB wk ww

distantiëren zich distantiëren:

distantiëren

sich distanzieren

zich van iem distantiëren

sich von jdm distanzieren

pa·pie·ren [papirə(n)] ADJ

1. papieren (van papier):

Papier-

papier-

de papieren bloem

die Papierblume

2. papieren:

papieren (niet werkelijk)

(nur) auf dem Papier

papieren (persoon)

papieren maatregelen

Maßnahmen, die nur auf dem Papier bestehen [o. existieren]

3. papieren (als van papier):

de papieren vleugeltjes van de vlinder

die papier(e)nen Flügel des Schmetterlings

de papieren tijger

der Papiertiger

poei·e·ren VERB trans

poeieren → poederen

Siehe auch: poederen

poe·de·ren <poederde, h. gepoederd> [pudərə(n)] VERB trans

1. poederen (met poeder bestrooien):

2. poederen (met sneeuw inwrijven):

bot·vie·ren <vierde bot, h. botgevierd> [bɔtfirə(n)] VERB trans form

frönen +Dat

zijn lusten botvieren

seinen Lüsten frönen

zijn vreugde botvieren

sich unbändig freuen

ple·zie·ren <plezierde, h. geplezierd> [pləzirə(n)] VERB trans

af·poei·e·ren <poeierde af, h. afgepoeierd> [ɑfpujərə(n)] VERB trans (wegsturen)

abfahren lassen

abblitzen lassen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski