Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für hinunterrennen im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: onderkennen , herkennen , motorrennen , verwennen , verkennen , ontwennen , ontkennen , erkennen , wegrennen und aanrennen

mo·tor·ren·nen SUBST

motorrennen Pl → motorrace

Siehe auch: motorrace

mo·tor·race <motorrace|s> [motəres] SUBST m

Motorradrennen nt

her·ken·nen <herkende, h. herkend> [hɛrkɛnə(n)] VERB trans

1. herkennen (weer (terug)kennen):

(wieder)erkennen

ik herkende mijn vriend dadelijk

ich erkannte meinen Freund sofort

2. herkennen (onderscheiden):

men herkent deze vlinder aan zijn tekening

man erkennt diesen Falter an seiner Zeichnung

on·der·ken·nen <onderkende, h. onderkend> [ɔndərkɛnə(n)] VERB trans

onderkennen

onderkennen

aan·ren·nen <rende aan, h. aangerend> [anrɛnə(n)] VERB intr

komen aanrennen

angerannt kommen

weg·ren·nen <rende weg, i. weggerend> [wɛxrɛnə(n)] VERB intr

wegrennen (met een bepaald doel)

er·ken·nen <erkende, h. erkend> [ɛrkɛnə(n)] VERB trans

1. erkennen (inzien):

hij erkende de bezwaren die eraan verbonden waren

er sah die Einwände ein, die damit verbunden waren

ik erken dat ik gedwaald heb

ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe

2. erkennen (als wettig, echt beschouwen, behandelen):

iem als koning erkennen

jdn als König anerkennen

het vaderschap niet erkennen

die Vaterschaft nicht anerkennen

ont·ken·nen <ontkende, h. ontkend> [ɔntkɛnə(n)] VERB trans

1. ontkennen (zeggen dat iets niet (zo) is):

2. ontkennen (een contrair standpunt innemen):

ik kan kan niet ontkennen dat ...

ich kann nicht leugnen, dass ...

het valt valt niet te ontkennen dat ...

es ist nicht zu bestreiten, dass …

de verdachte ontkende dat ...

der Angeklagte bestritt, daß ...

hij vroeg of dat mogelijk was en ik ontkende het

er fragte, ob das möglich sei, und ich verneinte es

ont·wen·nen² <ontwende, h. ontwend> [ɔntwɛnə(n)] VERB trans (afwennen)

abbringen von +Dat

een verslaafde ontwennen

einen Süchtigen entwöhnen

een verslaafde ontwennen

einen Süchtigen von seiner Sucht abbringen

ver·ken·nen <verkende, h. verkend> [vərkɛnə(n)] VERB trans

auskundschaften

verkennen mil.

een situatie verkennen übtr

eine Situation sondieren

het terrein verkennen

das Gelände erkunden

ver·wen·nen <verwende, h. verwend> [vərwɛnə(n)] VERB trans

verwennen (verkeerd opvoeden; ook)

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski