Übersetzungen für „hochraffen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

schaf·fen <schafte, h. geschaft> [sxɑfə(n)] VERB trans

1. schaffen (verschaffen):

schaffen

beschaffen

schaffen

verschaffen

geld/hulp schaffen

Geld beschaffen/Hilfe geben

raad schaffen

einen Ausweg finden

2. schaffen (opdissen):

schaffen

auftischen

schaffen

auftragen form

eten wat de pot schaft

essen, was auf den Tisch kommt

straf·fen <strafte, h. gestraft> [strɑfə(n)] VERB trans

straffen

strafen

straffen

bestrafen

met een boete straffen

mit einer Geldbuße bestrafen

iem voor elke kleinigheid straffen

jdn wegen jeder Kleinigkeit strafen

af·straf·fen <strafte af, h. afgestraft> [ɑfstrɑfə(n)] VERB trans

1. afstraffen (bestraffen):

afstraffen

bestrafen

2. afstraffen (de mantel uitvegen):

afstraffen

abkanzeln

be·straf·fen <bestrafte, h. bestraft> [bəstrɑfə(n)] VERB trans

bestraffen

(be)strafen

iem bestraffen voor/wegens

jd bestrafen für/wegen

af·schaf·fen <schafte af, h. afgeschaft> [ɑfsxɑfə(n)] VERB trans

afschaffen

abschaffen

op·hef·fen <hief op, h. opgeheven> [ɔphɛfə(n)] VERB trans

1. opheffen (optillen):

opheffen

aufheben

2. opheffen (opwaarts richten):

opheffen

aufheben

opheffen

erheben

het hoofd opheffen

den Kopf heben

3. opheffen (tenietdoen):

opheffen

sich aufheben

opheffen

sich ausgleichen

die krachten heffen elkaar op

diese Kräfte heben sich gegenseitig auf

4. opheffen:

opheffen (doen ophouden: wet, beleg, vergadering)

aufheben

opheffen (doen ophouden: school)

auflösen

opheffen (doen ophouden: spoorlijn)

stilllegen

een zaak opheffen

ein Geschäft auflösen [o. schließen]