Übersetzungen für „hostil“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

hos·tie <hostie|s, hos|tiën> [hɔsti] SUBST f

hostie

Hostie f

hos·ting [hostɪŋ] SUBST f geen Pl

hosting

Hosting nt

host <host|s> [host] SUBST m

host

Host m

host

Hostcomputer m

stil <stille, stiller, stilst> [stɪl] ADJ

1. stil (zonder geluid):

stil

still

zo stil als een muis

mäuschenstill

hij is er stil van

es verschlägt ihm die Sprache

de stille mars

der Schweigemarsch

een stille omgang

ein stiller Umzug

even stil zijn rel.

ein stilles Tischgebet sprechen

2. stil:

stil (niet bewegend)

still

stil (allgemeen)

ruhig

stil (allgemeen)

regungslos

een stille zee

eine ruhige [o. stille] See

3. stil (bedaard):

stil

still

stil

ruhig

een stille handel econ.

ein flauer Handel

4. stil (verborgen, heimelijk):

stil

still

een stille aanbidder

ein stiller Verehrer

stille armoede

verborgene Armut f

de stille ugs

der Geheimpolizist

een stille drinker

ein heimlicher Trinker

een stille getuige

ein stummer Zeuge

de stille kracht

≈ die mysteriöse Kraft

een stille vennoot econ.

ein stiller Teilhaber

een stil verlangen

eine stille [o. heimliche] Sehnsucht

hou·tig [hɑutəx] ADJ

houtig

holzig

dood·stil [dotstɪl] ADJ

doodstil

totenstill

doodstil

mucksmäuschenstill ugs

hij bleef doodstil zitten

er saß unbeweglich da

het was er doodstil

es herrschte Totenstille

hos·tess [hostəs]

hostess

Hostess f

hostess (bij reizen)

Reisebegleiterin f

hos·pi·ta <hospita|'s> [hɔspita] SUBST f (kamerverhuurster)

hospita

Zimmerwirtin f

hoog·tij [hoxtɛi] SUBST nt geen Pl

1. hoogtij (bloei):

hoogtij

Blüte f

hoogtij vieren (in positieve zin)

eine Blüte erleben

hoogtij vieren (in ongunstige zin)

überhandnehmen

2. hoogtij (hoogwater):

hoogtij

Hochwasser nt

hoogtij

Flut f

hoes·ten <hoestte, h. gehoest> [hustə(n)] VERB trans

hoesten

husten

zijn longen uit zijn lijf hoesten

sich Dat die Lunge aus dem Leib husten

hol·ster <holster|s> [hɔlstər] SUBST m

holster

Halfter f