Übersetzungen für „kasha“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

kas·sa <kassa|'s> [kɑsa] SUBST f

kassa

Kasse f

bij [o. aan ] de kassa betalen

an der Kasse zahlen

Pa·scha [pɑsxa] SUBST nt geen Pl

Pascha

Passah(fest) nt

kas <kas|sen> [kɑs] SUBST f

1. kas (glasopstand):

kas

Gewächshaus nt

koude kas

Kalthaus nt

warme kas

Warmhaus nt

2. kas (kassa):

kas

Kasse f

krap [o. slecht] bij kas zitten

knapp bei Kasse sein

iets uit de kleine kas financieren

etw aus der Portokasse finanzieren [o. bezahlen]

in kas hebben

in der Kasse haben

de kas opmaken

Kasse machen

per kas

bar

3. kas:

kas (omhulsel: horloge, orgel)

Gehäuse nt

kas (omhulsel: viool)

Kasten m

4. kas:

kas (holte: oog)

Höhle f

kas (holte: juweel)

Fassung f

kast <kast|en> [kɑst] SUBST f

1. kast (meubel):

kast

Schrank m

iem op de kast jagen [o. krijgen] übtr

jdn auf die Palme bringen

(als …) uit de kast komen übtr

sich (als …) outen

alles uit de kast halen übtr

alles aus sich herausholen

2. kast (ombouw):

kast

Gehäuse nt

de kast van een televisietoestel

das Gehäuse eines Fernsehers

een kast van een huis

ein riesiger Kasten

kas·bon <kasbon|nen> [kɑzbɔn] SUBST m belg

kasbon

Sparbrief m

kast·je <kastje|s> [kɑʃə, kɑscə] SUBST nt

1. kastje (kleine kast):

kastje

Schränkchen nt

een bureau met kastjes en laatjes

ein Schreibtisch mit Fächern und Schubladen

iem van het kastje naar de muur sturen

jdn von Pontius zu Pilatus schicken

2. kastje (televisietoestel):

kastje

Glotze f ugs

kastje

Röhre f ugs

kastje kijken

vor der Glotze [o. Röhre] sitzen

kar·kas <karkas|sen> [kɑrkɑs] SUBST nt of m of f

karkas

Gerippe nt

kal·bas SUBST f

kalbas → kalebas

Siehe auch: kalebas

ka·le·bas <kalebas|sen> [kaləbɑs] SUBST f

kalebas

Kürbis m

kalebas

Flaschenkürbis m

kas·plant <kasplant|en> [kɑsplɑnt] SUBST f

kasplant

Treibhauspflanze f

kas·sa·bon <kassabon|nen, kassabon|s> [kɑsabɔn] SUBST m

kassabon

Kassenzettel m

kassabon

Kassenbon m

kas·tan·je <kastanje|s> [kɑstɑɲə] SUBST m

kastanje

Kastanie f

kastanje (wild)

Rosskastanie f

kastanje (tam)

Esskastanie f

de kastanjes voor een ander uit het vuur halen übtr

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen