Übersetzungen für „klunkern“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

klun·zen <klunsde, h. geklunsd> [klʏnzə(n)] VERB intr

klunzen

pfuschen

klunzen

murksen

klunzen

herumschustern

klun·ge·len <klungelde, h. geklungeld> [klʏŋələ(n)] VERB intr

1. klungelen (prutsen, knoeien):

klungelen

stümpern

klungelen

(herum)pfuschen ugs

hij klungelt maar wat aan

er pfuscht nur herum

2. klungelen (rondhangen):

klungelen

herumlungern ugs

klun·ze·rig ADJ

klunzerig → klunzig

Siehe auch: klunzig

klun·zig [klʏnzəx] ADJ

klunzig

stümperhaft

klun·gel <klungel|s> [klʏŋəl] SUBST m

klungel

Stümper m

klungel

Pfuscher m ugs

bun·ke·ren <bunkerde, h. gebunkerd> [bʏŋkərə(n)] VERB intr

1. bunkeren (de bunker vullen):

bunkeren

bunkern ugs

2. bunkeren (veel eten):

bunkeren

reinhauen ugs

bunkeren

sich voll stopfen ugs

hun·ke·ren <hunkerde, h. gehunkerd> [hʏŋkərə(n)] VERB intr

hunkeren

fiebern

hunkeren

sich sehnen

de kinderen stonden te hunkeren voor de speelgoedwinkel

die Kinder standen mit verlangendem Blick vor dem Spielwarengeschäft

naar vrijheid hunkeren

sich nach (der) Freiheit sehnen

hij hunkert naar roem en eer

er fiebert nach Ruhm und Ehre

klu·wen <kluwen|s> [klywə(n)] SUBST nt

1. kluwen (knot):

kluwen

Knäuel m nt nt

2. kluwen übtr:

kluwen

Knäuel m nt nt

kluwen

Gewirr nt

klui·ven <kloof, h. gekloven> [klœyvə(n)] VERB intr

1. kluiven (knagen):

kluiven

nagen

kluiven

kauen an +Dat

2. kluiven (sabbelen):

kluiven

kauen an +Dat

op zijn pen kluiven

auf seinem Stift herumkauen [o. auf] seinem Stift (herum)kauen

3. kluiven (werk, moeite hebben):

kluiven

(lange) zu knabbern haben an +Dat

klus·sen <kluste, h. geklust> [klʏsə(n)] VERB intr

1. klussen (zwart bijverdienen):

klussen

schwarzarbeiten

2. klussen (klusjes verrichten):

klussen

kleine(re) Arbeiten erledigen

klut·sen <klutste, h. geklutst> [klʏtsə(n)] VERB trans

klutsen

(ver)quirlen

klutsen

schlagen

bun·ker <bunker|s> [bʏŋkər] SUBST m

bunker

Bunker m

pun·ker SUBST m

punker → punk

Siehe auch: punk

punk <punk|s> [pʏŋk] SUBST m

1. punk (punkbeweging):

punk

Punk m

2. punk (punker):

punk

Punker m

kluis·te·ren <kluisterde, h. gekluisterd> [klœystərə(n)] VERB trans

kluisteren (boeien)

fesseln

kluisteren (aan ketting)

anketten

aan het televisietoestel gekluisterd zitten übtr

gebannt vor dem Fernseher sitzen

klun·ge·lig [klʏŋələx] ADJ

klungelig

stümperhaft

klungelig

dilettantisch

hun·ke·ring <hunkering|en> [hʏŋkərɪŋ] SUBST f

hunkering

Sehnsucht f