Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „losbekommend“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

on·be·kom·merd: Adjektiv und Adverb
be·kom·merd: Adjektiv und Adverb
los·ko·men: Verb
los·bre·ken: Verb
voor·ˈko·mend: Adjektiv und Adverb
los·bin·den: Verb
los·bar·sten: Verb
los·bran·den: Verb
be·kom·me·ren: Verb
be·kom·mer·nis: Nomen
aan·ko·mend: Adjektiv und Adverb
bij·ko·mend: Adjektiv und Adverb
eerst·ko·mend: Adjektiv und Adverb
on·der·ne·mend: Adjektiv und Adverb
kom·kom·mer: Nomen

Meintest du vielleicht: onbekommerd , loskomen , bekommerd , voorkomend , losbreken , komkommer , ondernemend , eerstkomend , bijkomend , aankomend , bekommernis , bekommeren , losbranden , losbarsten und losbinden

on·be·kom·merd <onbekommerde, onbekommerder, onbekommerdst> [ɔmbəkɔmərt] ADJ

onbekommerd

onbekommerd

onbekommerd

be·kom·merd [bəkɔmərt] ADJ

los·ko·men <kwam los, i. losgekomen> [lɔskomə(n)] VERB intr

1. loskomen:

loskomen (los worden)

loskomen (vliegtuig)

loskomen übtr

loskomen übtr

het slijm komt los

der Schleim löst sich

2. loskomen:

hij komt niet zo gauw los (zich uiten)

er geht nicht so schnell aus sich heraus

er kwam heel wat kritiek op deze maatregel los

diese Maßnahme hat viel Kritik ausgelöst

3. loskomen (beweeglijk worden):

de tongen kwamen los

die Zungen lösten sich

4. loskomen (beschikbaar worden):

5. loskomen (uit de gevangenis komen):

los·bre·ken¹ <brak los, h. losgebroken> [lɔzbrekə(n)] VERB trans (brekend losmaken, afscheiden)

voor·ˈko·mend <voorkomende, voorkomender, voorkomendst> [vorkomənt] ADJ

1. voorkomend:

in voorkomende gevallen

in gegebenen Fällen

een veel voorkomend probleem

ein häufig auftretendes Problem

2. voorkomend:

voorkomend (attent)

voorkomend (vriendelijk)

een voorkomend man

ein zuvorkommender Mann

los·bin·den <bond los, h. losgebonden> [lɔzbɪndə(n)] VERB trans

los·bar·sten <barstte los, i. losgebarsten> [lɔzbɑrstə(n)] VERB intr

1. losbarsten:

losbarsten (plotseling tevoorschijn komen)

losbarsten (plotseling tevoorschijn komen)

losbarsten (plotseling tevoorschijn komen)

losbarsten (plotseling tevoorschijn komen)

losbarsten (openbreken)

de losbarstende lavastroom

der hervorbrechende Lavastrom

een losbarstend onweer

ein hereinbrechendes [o. losbrechendes] Gewitter

2. losbarsten:

losbarsten (emoties)

losbarsten (emoties)

losbarsten (schelden)

losbarsten (praten, lachen)

in tranen/in snikken losbarsten

in Tränen/in Schluchzen ausbrechen

3. losbarsten (losgaan):

los·bran·den¹ <brandde los, h. losgebrand> [lɔzbrɑndə(n)] VERB trans (losmaken)

be·kom·me·ren <bekommerde zich, h. zich bekommerd> [bəkɔmərə(n)] VERB wk ww

sich kümmern um

bekommeren (alleen ontkennend)

sich scheren um

daarover hoeft u zich niet te bekommeren

seien Sie deswegen ohne Sorgen

be·kom·mer·nis <bekommernis|sen> [bəkɔmərnɪs] SUBST f

bekommernis

bekommernis

bekommernis

Sorge f

aan·ko·mend [aŋkomənt] ADJ

1. aankomend (nog niet volwassen):

2. aankomend (nog niet volleerd):

3. aankomend (aanstaand):

bij·ko·mend [bɛikomənt] ADJ

bijkomend (ermee samenhangend)

bijkomende omstandigheden

Nebenumstände Pl

bijkomende omstandigheden

Begleitumstände Pl

bijkomende onkosten

bijkomende onkosten

zusätzliche(n) Kosten Pl

eerst·ko·mend [erstkomənt] ADJ

eerstkomend

nächste(r, s)

on·der·ne·mend <ondernemende, ondernemender, ondernemendst> [ɔndərnemənt] ADJ

ondernemend

unternehmungslustig

ondernemend

kom·kom·mer <komkommer|s> [kɔmkɔmər] SUBST f

Gurke f

Schlangengurke f

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski