Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „lossprengend“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

los·sprin·gen: Verb
los·scheu·ren: Verb
om·rin·gend: Adjektiv und Adverb
hoog·drin·gend: Adjektiv und Adverb
los·han·gen: Verb
op·bren·gen: Verb
om·bren·gen: Verb
los·schroe·ven: Verb
drin·gend: Adjektiv und Adverb
in·drin·gend: Adjektiv und Adverb
on·sa·men·han·gend: Adjektiv und Adverb
plaats·ver·van·gend: Adjektiv und Adverb
af·bren·gen: Verb
in·bren·gen: Verb
drei·gend: Adjektiv und Adverb
on·deu·gend: Adjektiv und Adverb
aan·bren·gen: Verb
bij·bren·gen: Verb
mee·bren·gen: Verb

Meintest du vielleicht: losspringen , ombrengen , opbrengen , loshangen , hoogdringend , omringend , losscheuren , meebrengen , bijbrengen , aanbrengen , ondeugend , dreigend , inbrengen , afbrengen , plaatsvervangend , onsamenhangend , indringend , dringend und losschroeven

los·sprin·gen <sprong los, i. losgesprongen> [lɔsprɪŋə(n)] VERB intr

losspringen

losspringen

op iem losspringen

auf jdn losspringen

los·scheu·ren <scheurde los, h. losgescheurd> [lɔsxørə(n)] VERB trans

losscheuren

om·rin·gend [ɔmrɪŋənt] ADJ

hoog·drin·gend [hoɣdrɪŋənt] ADJ belg

hoogdringend

(sehr) dringend

hoogdringend

von großer Dringlichkeit

hoogdringend (minder vaak)

hoogdringend (niet uit te stellen)

los·han·gen <hing los, h. losgehangen> [lɔshɑŋə(n)] VERB intr

1. loshangen (niet goed vastzitten):

2. loshangen (vrij hangen):

de loshangende haren

die offenen Haare

op·bren·gen <bracht op, h. opgebracht> [ɔbrɛŋə(n)] VERB trans

1. opbrengen:

opbrengen (opleveren)

opbrengen (winst)

opbrengen (winst)

zijn geld opbrengen

sich bezahlt machen

rente opbrengen

Zinsen bringen [o. tragen]

die zaak brengt niet veel op

diese Sache bringt nicht viel ein

2. opbrengen (als gevangene ergens heen brengen):

3. opbrengen (betalen):

dat kan ik niet opbrengen

das kann ich nicht aufbringen

4. opbrengen (in staat zijn tot):

hij kon de moed niet meer opbrengen

er konnte den Mut nicht mehr aufbringen

5. opbrengen (bedekken met):

verf dik/dun opbrengen

Farbe dick/dünn auftragen

om·bren·gen <bracht om, h. omgebracht> [ɔmbrɛŋə(n)] VERB trans

1. ombrengen (vermoorden):

2. ombrengen (rondbrengen):

3. ombrengen (tijd):

los·schroe·ven <schroefde los, h. losgeschroefd> [lɔsxruvə(n)] VERB trans

losschroeven

losschroeven

drin·gend <dringende, dringender, dringendst> [drɪŋənt] ADJ (urgent; met aandrang)

de meest dringende dingen

das Dringendste

dringende redenen

zwingende Gründe Pl

ik moet u dringend spreken

ich muss Sie dringend sprechen

in·drin·gend <indringende, indringender, indringendst> [ɪndrɪŋənt] ADJ

1. indringend:

indringend (doordringend)

indringend (diepgaand)

tief schürfend

2. indringend (opdringerig):

on·sa·men·han·gend [ɔnsamə(n)hɑŋənt] ADJ

onsamenhangend

unzusammenhängend

onsamenhangend

zusammenhanglos

plaats·ver·van·gend [platsfərvɑŋənt] ADJ

plaatsvervangend

stellvertretend

af·bren·gen <bracht af, h. afgebracht> [ɑvbrɛŋə(n)] VERB trans

afbrengen (door overreding)

het gesprek van iets afbrengen

das Gespräch von etw ablenken

iem van zijn voornemen afbrengen

jdn von seinem Vorhaben abbringen

het er goed afbrengen (zonder schade)

glimpflich davonkommen

het er goed afbrengen (tot een goed einde)

gut abschneiden

het leven er afbrengen

mit dem Leben davonkommen

in·bren·gen <bracht in, h. ingebracht> [ɪmbrɛŋə(n)] VERB trans

1. inbrengen (naar binnen brengen):

(herein)bringen

(hinein)bringen

2. inbrengen (inleggen):

3. inbrengen (afstaan voor de handelszaak):

4. inbrengen (meebrengen in een huwelijk):

5. inbrengen (opleveren):

dit brengt mij 1000 euro per jaar in

das bringt mir 1000 Euro im Jahr ein

6. inbrengen (voorstellen):

niets in te brengen hebben

nichts zu bestellen haben

7. inbrengen (aanvoeren):

daar is [o. valt niets] tegen in te brengen

dagegen ist nichts einzuwenden

wat hebt u tegen die beschuldiging in te brengen?

was haben Sie gegen diese Beschuldigung vorzubringen?

drei·gend [drɛiɣənt] ADJ

1. dreigend (dreiging uitdrukkend):

een dreigend gebaar

eine Drohgebärde

2. dreigend (op het punt staande te gebeuren):

on·deu·gend <ondeugende, ondeugender, ondeugendst> [ɔndøɣənt] ADJ

1. ondeugend (brutaal, stout):

frech

2. ondeugend:

ondeugend (guitig)

ondeugend (guitig)

ondeugend (guitig)

ondeugend (kleding)

frech

ondeugend (kleding)

kess

3. ondeugend (pikant):

aan·bren·gen <bracht aan, h. aangebracht> [ambrɛŋə(n)] VERB trans

1. aanbrengen (in-, toevoegen):

aanbrengen übtr

verbeteringen aanbrengen

Verbesserungen vornehmen

2. aanbrengen (aangeven):

een zaak aanbrengen

eine Sache melden

3. aanbrengen (werven):

nieuwe leden aanbrengen

neue Mitglieder werben

4. aanbrengen (naar de bestemde plaats brengen):

bouwmaterialen aanbrengen

Baumaterialien herbeischaffen

een gevonden voorwerp aanbrengen

eine Fundsache abgeben

5. aanbrengen (meebrengen in het huwelijk):

mit in die Ehe bringen

zij heeft hem die villa aangebracht

sie hat die Villa mit in die Ehe gebracht

6. aanbrengen (veroorzaken):

geluk aanbrengen

iem letsel aanbrengen

bij·bren·gen <bracht bij, h. bijgebracht> [bɛibrɛŋə(n)] VERB trans

1. bijbrengen (leren):

2. bijbrengen (weer tot bewustzijn brengen):

zu Bewusstsein bringen

mee·bren·gen <bracht mee, h. meegebracht> [mebrɛŋə(n)] VERB trans

1. meebrengen (met zich brengen):

2. meebrengen (van nature vertonen):

mit sich bringen

zijn positie brengt mee dat …

seine Position bringt es mit sich, dass …

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski