Übersetzungen für „nervöser“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

her·vor·mer <hervormer|s> [hɛrvɔrmər] SUBST m

hervormer

Reformer m

hervormer

Neuerer m

hervormer rel.

Reformator m

ver·vol·ger <vervolger|s> [vərvɔlɣər] SUBST m

vervolger

Verfolger m

ner·vo·si·teit [nɛrvozitɛit] SUBST f geen Pl

nervositeit

Nervosität f

uit pure nervositeit

vor lauter Nervosität

ver·volg·se·rie <vervolgserie|s> [vərvɔləxseri] SUBST f

vervolgserie

Serie f

vervolgserie (met verwante onderwerpen)

Sendereihe f

her·vor·men <hervormde, h. hervormd> [hɛrvɔrmə(n)] VERB trans

1. hervormen (reorganiseren):

hervormen

umgestalten

het onderwijs hervormen

eine Unterrichtsreform durchführen

2. hervormen (tot een betere staat brengen):

hervormen

reformieren

de kerk hervormen

die Kirche reformieren

on·der·voed [ɔndərvut] ADJ

ondervoed

unterernährt

ver·voe·gen¹ <vervoegde zich, h. zich vervoegd> [vərvuɣə(n)] VERB wk ww

vervoegen zich vervoegen (zich begeven naar):

vervoegen

sich verfügen form

zich vervoegen bij iem

sich zu jdm verfügen

ver·voe·ren <vervoerde, h. vervoerd> [vərvurə(n)] VERB trans

vervoeren

befördern

vervoeren

transportieren

iem naar het ziekenhuis vervoeren

jdn ins Krankenhaus überführen

iets over zee/per spoor vervoeren

etw auf dem Seeweg/per Bahn befördern

ver·vol·gen <vervolgde, h. vervolgd> [vərvɔlɣə(n)] VERB trans

1. vervolgen (verder volgen):

vervolgen

fortsetzen

de reis vervolgen

die Reise fortsetzen

2. vervolgen:

vervolgen (voortzetten)

fortführen

vervolgen (verder spreken)

fortfahren

zijn studie vervolgen

sein Studium fortführen [o. fortsetzen]

wordt vervolgd

Fortsetzung folgt

3. vervolgen (achtervolgen):

vervolgen

verfolgen

iem vanwege zijn geloof vervolgen

jdn wegen seines Glaubens verfolgen

4. vervolgen (aanklagen):

vervolgen

verfolgen

vervolgen

vorgehen gegen

ver·vor·men¹ <vervormde, i. vervormd> [vərvɔrmə(n)] VERB intr

1. vervormen:

vervormen (andere vorm aannemen)

sich verformen

vervormen (van beeld)

sich verzerren

2. vervormen (afwijkend klinken):

vervormen

sich verzerren

het geluid vervormt

der Ton verzerrt sich

on·er·va·ren [ɔnɛrvarə(n)] ADJ

onervaren

unerfahren

ner·veus <nerveuze, nerveuzer, nerveust> [nɛrvøs] ADJ

nerveus

nervös

nerts <nerts|en> [nɛrts] SUBST m

nerts

Nerz m

lo·ser <loser|s> [luːzər] SUBST m

loser

Loser m

loser

ewige(r) Verlierer m

er·voe·ren VERB

ervoeren 3. Pers Pl Imperf van ervaren¹, ervaren²

Siehe auch: ervaren , ervaren

er·va·ren² <ervoer, h. ervaren> [ɛrvarə(n)] VERB trans

1. ervaren (ondervinden):

ervaren

erfahren

ervaren

empfinden

ervaren

erleben

iets als straf ervaren

etw als Strafe empfinden

2. ervaren (vernemen):

ervaren

vernehmen

ervaren

erfahren

er·va·ren¹ <ervaren, ervarener, ervarenst> [ɛrvarə(n)] ADJ

ervaren

erfahren

ervaren

bewandert

in iets ervaren zijn

in etw Dat erfahren sein

op dat gebied ervaren zijn

auf diesem Gebiet bewandert sein

een (zeer) ervaren piloot

ein (sehr) erfahrener Pilot

her·vormd [hɛrvɔrmt] ADJ rel.

hervormd

reformiert

hervormd

evangelisch-reformiert

hier·voor [hirvor] ADV

hiervoor

hierfür

hiervoor

dafür

hiervoor (voor het genoemde)

hiervor

hiervoor (voor het genoemde)

davor

hiervoor is geen equivalent

hierfür gibt es kein Äquivalent

hiervoor behoeft u niet te vrezen

hiervor brauchen Sie sich nicht zu fürchten

in ruil hiervoor

dafür