Übersetzungen für „nordteil“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

nor·ma·li·teit [nɔrmalitɛit] SUBST f geen Pl

normaliteit

Normalität f

no·ren [norə(n)] SUBST Pl

noren

Schnelllaufschlittschuhe Pl

nor·maal¹ <nor|malen> [nɔrmal] SUBST m

1. normaal wisk.:

normaal

Normale f

2. normaal (normale waarde):

normaal

Normale(s) nt

3. normaal meteo.:

normaal

Normal nt

4. normaal (benzine):

normaal

Normal

steil <steile, steiler, steilst> [stɛil] ADJ

1. steil:

steil (sterk oplopend, afdalend)

steil

steil (ontoegankelijk)

schroff

steil (afdalend)

jäh

steil (afdalend)

abschüssig

een steile afgrond

ein jäher Abgrund

steil haar übtr

schlichte(s) [o. glatte(s)] Haar nt

een steile kust

eine Steilküste

het pad gaat steil omhoog

der Weg fällt steil an

steile rotsen

schroffe Felsen Pl

een steile trap

eine steile Treppe

2. steil (beweging):

steil

steil

steil dalen

steil [o. jäh] abfallen

steil omhooggaan (vliegtuig)

steil in die Höhe steigen

steil omhooggaan (rotswand)

steil in die Höhe ragen [o. gehen]

ergens steil van achterover slaan übtr

entsetzt über etw Akk sein

ergens steil van achterover slaan übtr

geschockt über etw Akk sein ugs

ik sloeg er steil van achterover! übtr ugs

das hat mich (förmlich [o. glatt] ) umgehauen!

3. steil (star, bekrompen):

steil

starr

steil

engstirnig

een steil calvinist

ein starrer Calvinist

dweil <dweil|en> [dwɛil] SUBST m

1. dweil (doek):

dweil

Putzlappen m

dweil

Scheuerlappen m

2. dweil:

dweil (iem die over straat sliert: man)

Liederjan m abw

dweil (iem die over straat sliert: vrouw)

Schlampe f abw

on·heil <onheil|en> [ɔnhɛil] SUBST nt

onheil

Unheil nt

onheil

Unglück nt

dat brengt onheil

das bringt Unheil

de plaats van het onheil

die Unglücksstätte

fok·zeil <fokzeil|en> [fɔksɛil] SUBST nt

fokzeil

Focksegel nt

fokzeil

Fock f