Übersetzungen für „passiersieb“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

pas·sie·spel <passiespel|en> [pɑsispɛl] SUBST nt

passiespel

Passionsspiel nt

pas·sie·tijd [pɑsitɛɪt] SUBST m geen Pl

passietijd

Passionszeit f

pas·se·ren¹ <passeerde, h. gepasseerd> [pɑserə(n)] VERB trans

1. passeren:

passeren (door-, overtrekken)

passieren

passeren (doortrekken)

durchqueren

passeren (overtrekken)

überqueren

de grens/een brug passeren

die Grenze/eine Brücke überschreiten [o. passieren]

de vijftig gepasseerd zijn übtr

die fünfzig überschritten haben

2. passeren:

passeren (voorbijgaan: inhalen)

überholen

passeren (voorbijgaan: rijdend, varend)

vorüberfahren

passeren (voorbijgaan: lopend)

vorübergehen

mag ik even passeren?

darf ich mal vorbei?

3. passeren (overslaan):

passeren

übergehen

iem passeren

jdn übergehen

zich gepasseerd voelen

sich übergangen fühlen

pas·sa·gier [pɑsaʒir]

passagier

Passagier m

passagier (schip, trein ook)

Fahrgast m

passagier (vlucht ook)

Fluggast m

pas·ser·doos <passer|dozen> [pɑsərdos] SUBST f

passerdoos

Zirkelkasten m

pas·sie <passie|s> [pɑsi] SUBST f

passie

Passion f

passie (hartstocht, ook)

Leidenschaft f

een passie voor schaken hebben

leidenschaftlich gern Schach spielen

pas·sief² <passieve, passiever, passiefst> [pɑsif] ADJ

passief

passiv

ver·sier·ster SUBST f

versierster weibliche Form von versierder

Siehe auch: versierder

ver·sier·der <versierder|s> [vərsirdər] SUBST m

versierder

Charmeur m

per·ver·sie <perversie|s> [pɛrvɛrzi] SUBST f

perversie

Perversion f