Übersetzungen für „präliminieren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

eli·mi·ne·ren <elimineerde, h. geëlimineerd> [eliminerə(n)] VERB trans

1. elimineren ook wisk.:

elimineren (wegwerken)

eliminieren

elimineren (concurrenten e.d.)

ausschalten

elimineren (uit de weg ruimen, eruit halen)

beseitigen

2. elimineren (doden):

elimineren

eliminieren

prak·ti·se·ren <praktiseerde, h. gepraktiseerd> [prɑktizerə(n)] VERB intr

praktiseren

praktizieren

een praktiserend geneesheer

ein praktizierender Arzt

een praktiserend katholiek

ein praktizierender Katholik

li·nië·ren <linieerde, h. gelinieerd> [linijerə(n)] VERB trans

liniëren

liniieren

tui·nie·ren <tuinierde, h. getuinierd> [tœynirə(n)] VERB intr

1. tuinieren (als beroep):

tuinieren

Gärtner sein

tuinieren

eine Gärtnerei haben

2. tuinieren:

tuinieren (uit liefhebberij)

gärtnern

tuinieren (werken)

im Garten arbeiten

prak·ke·se·ren¹ <prakkeseerde, h. geprakkeseerd> [prɑkəzerə(n)] VERB intr

1. prakkeseren (denken):

prakkeseren

(nach)denken

ik prakkeseer er niet over dat te doen

es fällt mir nicht im Traum ein, das zu tun

zich suf over iets prakkeseren

sich Dat den Kopf über etw Akk zerbrechen

2. prakkeseren (piekeren):

prakkeseren

grübeln

hij loopt de hele dag te prakkeseren

er grübelt den ganzen Tag

dren·te·nie·ren <drentenierde, h. gedrentenierd> VERB intr

drentenieren

nach Beendigung der beruflichen Laufbahn aufs Land ziehen

ren·te·nie·ren <rentenierde, h. gerentenierd> [rɛntənirə(n)] VERB intr

1. rentenieren (van zijn rente leven):

rentenieren

privatisieren

2. rentenieren (niets uitvoeren):

rentenieren

auf der faulen Haut liegen ugs

har·mo·nië·ren <harmonieerde, h. geharmonieerd> [hɑrmonijerə(n)] VERB intr

harmoniëren

harmonieren

mo·ra·li·se·ren <moraliseerde, h. gemoraliseerd> [moralizerə(n)] VERB intr

moraliseren

moralisieren

fe·mi·ni·se·ren¹ <feminiseerde, h. gefeminiseerd> [feminizerə(n)] VERB trans (vrouwvriendelijk maken)

feminiseren

frauenfreundlicher gestalten

de partij moest gefeminiseerd worden

die Partei müsste frauenfreundlicher werden

dis·cri·mi·ne·ren <discrimineerde, h. gediscrimineerd> [dɪskriminerə(n)] VERB trans

discrimineren

diskriminieren

pra·li·ne <praline|s> [pralinə] SUBST f

1. praline (bonbon):

praline

Praline f

praline

Praliné nt A CH

2. praline (bepaald soort bonbon):

praline

Krokant m

pa·pie·ren [papirə(n)] ADJ

1. papieren (van papier):

papieren

papieren

papieren

Papier-

papieren

papier-

de papieren bloem

die Papierblume

2. papieren:

papieren (niet werkelijk)

(nur) auf dem Papier

papieren (persoon)

nominell

papieren maatregelen

Maßnahmen, die nur auf dem Papier bestehen [o. existieren]

3. papieren (als van papier):

papieren

papieren

de papieren vleugeltjes van de vlinder

die papier(e)nen Flügel des Schmetterlings

de papieren tijger

der Papiertiger