Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „pränotiert“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: praktisch , praktijk , practicus , practica , prachtig , praatziek , prairie , praatje , paranoot und praten

pra·ten <praatte, h. gepraat> [pratə(n)] VERB intr

reden

iem aan het praten krijgen

jdn zum Sprechen bringen

een programma aan elkaar praten

ein Programm moderieren

praten als Brugman

reden wie ein Buch

praat me er niet van

ich will davon nichts hören

eromheen praten

drum herumreden

gemakkelijk praten hebben

gut reden haben

langs elkaar heen praten

aneinander vorbeireden

iem laten praten

jdn reden lassen

zij stonden samen te praten

sie unterhielten sich

iem iets uit het hoofd praten übtr

jdm etw ausreden

daarover valt met hem te praten

darüber kann man mit ihm reden

pa·ra·noot <para|noten> [paranot] SUBST f

praat·je <praatje|s> [pracə] SUBST nt

1. praatje (gesprek):

Schwatz m ugs

Schwätzchen nt ugs

kom eens een praatje maken

komm doch mal (auf einen Schwatz) vorbei

met iem een praatje maken

mit jdm plaudern

om een praatje verlegen zijn

auf ein Schwätzchen aus sein

2. praatje (woorden; gerucht):

Gerede nt

met mooie praatjes

mit schönen Reden [o. Worten]

aanleiding geven tot praatjes

Anlass zu Gerede geben

praatjes verkopen [o. ophangen ] (opscheppen, kapsones hebben)

große Töne spucken

praatjes verkopen [o. ophangen ] (onzin uitkramen)

dummes Zeug reden

praatjes verkopen [o. ophangen ] (roddelen)

Klatsch verbreiten

er gaan vreemde praatjes over haar

es sind seltsame Gerüchte über sie in Umlauf

praatjes vullen geen gaatjes Sprichw

schöne Worte machen nicht satt

3. praatje (kapsones) Pl:

Sprüche Pl

prai·rie <prairie|s, prai|riën> [prɛːri] SUBST f

Prärie f

praat·ziek [pratsik] ADJ

prach·tig <prachtige, prachtiger, prachtigst> [prɑxtəx] ADJ

1. prachtig (kostbaar ingericht, versierd):

een prachtige zaal

ein prächtiger Saal

2. prachtig (van grote esthetische waarde):

prachtig mooi

een prachtig schilderstuk

ein wunderschönes Gemälde

een prachtig uitzicht

eine herrliche Aussicht

3. prachtig (bijzonder goed):

een prachtig voorbeeld

ein ausgezeichnetes Beispiel

prachtig weer

herrliche(s) Wetter nt

4. prachtig (bijzonder geschikt):

dat komt prachtig uit

das trifft sich wunderbar

prac·ti·ca SUBST f

practica weibliche Form von practicus

Siehe auch: practicus

prac·ti·cus <practici, practicus|sen> [prɑktikʏs] SUBST m

prac·ti·cus <practici, practicus|sen> [prɑktikʏs] SUBST m

prak·tijk <praktijk|en> [prɑktɛik] SUBST f

1. praktijk (toepassing):

Praxis f

iets aan de praktijk toetsen

etw in der Praxis erproben

iets in praktijk brengen

etw in die Praxis umsetzen

een man van de praktijk

ein Mann der Praxis

op de praktijk gericht

2. praktijk (beroepswerkzaamheid):

Praxis f

een drukke praktijk

eine gut besuchte Praxis

3. praktijk (gewoonte):

Praktik f

de parlementaire praktijken

die parlamentarischen Praktiken [o. Gepflogenheiten]

4. praktijk (sluwe daden) Pl:

Praktik meist Pl

gemene praktijken

gemeine Praktiken Pl

prak·tisch <praktische, praktischer, meest praktisch> [prɑktis] ADJ

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski