Übersetzungen für „reinschneien“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

be·schoei·en <beschoeide, h. beschoeid> [bəsxujə(n)] VERB trans

beschoeien

befestigen

rein·heid [rɛɪnhɛɪt] SUBST f geen Pl

reinheid

Reinheit f

reinheid (net-, zuiverheid)

Sauberkeit f

de reinheid van het hart

die Reinheit des Herzens

de reinheid van de lucht

die Reinheit der Luft

blinken van reinheid

vor Sauberkeit blitzen

schrei·en¹ <schreide, h. geschreid> [sxrɛiə(n)] VERB trans (plengen)

schreien

weinen

schreien

vergießen

hete tranen schreien

heiße Tränen vergießen [o. weinen]

ver·schroei·en¹ <verschroeide, h. verschroeid> [vərsxrujə(n)] VERB trans (door schroeien bederven)

verschroeien

versengen

de tactiek van de verschroeide aarde

die Taktik der verbrannten Erde

een verschroeiende hitte

eine sengende Hitze

rei·ni·gen <reinigde, h. gereinigd> [rɛinəɣə(n)] VERB trans

reinigen

reinigen

schroei·en¹ <schroeide, h. geschroeid> [sxrujə(n)] VERB trans

1. schroeien:

schroeien (aan de oppervlakte verbranden: textiel, haar, huid)

ansengen

schroeien (aan de oppervlakte verbranden: textiel, haar, huid)

versengen

schroeien (gevogelte, vee na het slachten)

absengen

zijn kleren schroeien

sich Dat die Kleidung ansengen

2. schroeien (sterk uitdrogen):

schroeien

versengen

schroeien

ausdörren

de zon schroeide het gras

die Sonne versengte das Gras

be·snoei·en² <besnoeide, h. besnoeid> [bəsnujə(n)] VERB trans (inkorten)

besnoeien

beschneiden

besnoeien

stutzen

besnoeien übtr

kürzen

iems macht besnoeien

jds Macht schmälern [o. beschneiden]

in·groei·en <groeide in, i. ingegroeid> [ɪŋɣrujə(n)] VERB intr

ingroeien

(hin)einwachsen

ingroeien

wachsen in +Akk