Übersetzungen für „schmächtige“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

schub·ach·tig [sxʏpɑxtəx] ADJ

schubachtig

schuppenartig

schubachtig

schuppig

schich·tig <schichtige, schichtiger, schichtigst> [sxɪxtəx] ADJ

schichtig

kopfscheu

schichtig

scheu

schichtig (schrikachtig)

schreckhaft

schichtige blikken

scheue Blicke Pl

een schichtig paard

ein kopfscheues Pferd

het paard werd schichtig door de auto

das Pferd scheute vor dem Auto

sche·mer·ach·tig [sxemərɑxtəx] ADJ

1. schemerachtig (half licht):

schemerachtig

dämmrig

schemerachtig

halbdunkel

schemerachtig

schummerig ugs

de kamer was schemerachtig verlicht

das Zimmer war dämmrig erleuchtet

het wordt al schemerachtig

es dämmert schon

2. schemerachtig (vaag):

schemerachtig

vage

schemerachtig

undeutlich

schemerachtig

verschwommen

schemerachtige voorstellingen van iets hebben

vage Vorstellungen von etw haben

schaap·ach·tig <schaapachtige, schaapachtiger, schaapachtigst> [sxapɑxtəx] ADJ ugs

schaapachtig

treudoof

schaapachtig

dämlich

schaapachtig

blöd(e)

iem schaapachtig aankijken

jdn dämlich ansehen

een schaapachtig gezicht ugs

ein Schafsgesicht

schaapachtig lachen

blöd(e) lachen

schoft·ach·tig ADJ

schoftachtig → schofterig

Siehe auch: schofterig

schof·te·rig [sxɔftərəx] ADJ

schofterig

schurkisch

schofterig (allgemeen)

gemein

schrik·ach·tig ADJ

schrikachtig → schrikkerig

Siehe auch: schrikkerig

schrik·ke·rig [sxrɪkərəx] ADJ

schrikkerig

schreckhaft

schrok·ach·tig ADJ

schrokachtig → schrokkerig

Siehe auch: schrokkerig

schrok·ke·rig [sxrɔkərəx] ADJ

schrokkerig

gierig

schrokkerig

gefräßig

schurk·ach·tig [sxʏrkɑxtəx] ADJ

schurkachtig

schurkisch

schurkachtig

schuftig

schurkachtig

niederträchtig

mach·ti·gen <machtigde, h. gemachtigd> [mɑxtəɣə(n)] VERB trans

machtigen

ermächtigen

machtigen

bevollmächtigen

iem tot betaling machtigen

jdn eine Zahlungsvollmacht erteilen

be·mach·ti·gen <bemachtigde, h. bemachtigd> [bəmɑxtəɣə(n)] VERB trans

1. bemachtigen (te pakken krijgen):

bemachtigen

sich Dat beschaffen

ik heb kaartjes kunnen bemachtigen

ich habe Eintrittskarten erstanden

2. bemachtigen (zich meester maken van):

bemachtigen

sich bemächtigen +Gen

on·mach·tig [ɔmɑxtəx] ADJ

1. onmachtig (krachteloos):

onmachtig

ohnmächtig

onmachtig

unfähig

2. onmachtig (machteloos):

onmachtig

ohnmächtig

onmachtig

machtlos

al·mach·tig [ɑlmɑxtəx] ADJ

almachtig

allmächtig

de Almachtige

der Allmächtige

zo waarlijk helpe mij God almachtig

so wahr mir Gott helfe

ge·mach·tig·de <gemachtigde|n> [ɣəmɑxtəɣdə] SUBST m en f

gemachtigde

Bevollmächtigte(r) f(m)

gemachtigde

Beauftragte(r) f(m)

bij gemachtigden jur.

durch einen Bevollmächtigten

storm·ach·tig <stormachtige, stormachtiger, stormachtigst> [stɔrmɑxtəx] ADJ ook übtr

stormachtig

stürmisch

be·krach·ti·gen <bekrachtigde, h. bekrachtigd> [bəkrɑxtəɣə(n)] VERB trans

1. bekrachtigen (officieel erkennen):

bekrachtigen

bekräftigen

2. bekrachtigen (bevestigen):

bekrachtigen

bekräftigen

bekrachtigen

bestätigen

schil·der·ach·tig <schilderachtige, schilderachtiger, schilderachtigst> [sxɪldərɑxtəx] ADJ

1. schilderachtig (pittoresk):

schilderachtig

malerisch

schilderachtig

pittoresk form

schilderachtige landschappen

malerische [o. pittoreske] Landschaften Pl

2. schilderachtig (beeldend, suggestief):

schilderachtig

anschaulich

schilderachtig

bildhaft

een schilderachtige beschrijving

eine lebhafte Beschreibung

een schilderachtige beschrijving

eine bildhafte Darstellung

in schilderachtige bewoordingen iets vertellen

etw anschaulich schildern

al·le·mach·tig [ɑləmɑxtəx] INTERJ

wel allemachtig!

ach du lieber Himmel!

drach·tig [drɑxtəx] ADJ

drachtig

trächtig

krach·tig <krachtige, krachtiger, krachtigst> [krɑxtəx] ADJ

1. krachtig:

krachtig (met fysieke kracht)

kräftig

krachtig (met fysieke kracht)

kraftvoll

krachtig (met fysieke kracht)

stark

krachtig (met kracht uitgevoerd)

wuchtig

een krachtig applaus

starke(r) Beifall m

met krachtige hand regeren übtr

mit starker Hand regieren

2. krachtig (met geestelijke, zedelijke kracht):

krachtig

kraftvoll

krachtig

energisch

een krachtige persoonlijkheid

eine kraftvolle Persönlichkeit

een krachtig protest

ein energischer Protest

3. krachtig (grote uitwerking hebbend):

krachtig

kräftig

krachtig

stark

krachtig

wirksam

een krachtig geneesmiddel

ein wirksames Heilmittel

een krachtige soep

eine kräftige Suppe

ge·vol·mach·tigd [ɣəvɔlmɑxtəxt] ADJ

gevolmachtigd

bevollmächtigt