Übersetzungen für „verkopplung“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·ko·ping <verkoping|en> [vərkopɪŋ] SUBST f

verkoping

Verkauf m

verkoping (veiling)

Versteigerung f

bij openbare verkoping

durch öffentliche Versteigerung

ver·koop·punt [vɛrkopʏnt]

verkooppunt [[o. vərkopʏnt]] verkooppunt|en SUBST nt:

verkooppunt

Verkaufsstelle f

ver·koe·ling [vərkulɪŋ] SUBST f geen Pl

verkoeling

Abkühlung f

ver·ko·pen¹ <verkocht, h. verkocht> [vərkopə(n)] VERB intr (verkocht worden)

verkopen

sich verkaufen

het boek verkoopt slecht

das Buch verkauft sich schlecht

ver·koe·len¹ <verkoelde, i. verkoeld> [vərkulə(n)] VERB intr

1. verkoelen (koeler worden):

verkoelen

sich abkühlen

de atmosfeer is verkoeld

es hat sich abgekühlt

de atmosfeer is verkoeld

es ist frischer geworden

2. verkoelen übtr:

verkoelen

(sich) abkühlen

verkoelen

erkalten

hun vriendschap is verkoeld

ihre Freundschaft hat sich abgekühlt

ver·koe·lend [vərkulənt] ADJ

verkoelend

erfrischend

ver·krop·pen <verkropte, h. verkropt> [vərkrɔpə(n)] VERB trans

verkroppen (gebeurtenis, bijv. belediging)

verschmerzen

verkroppen (gevoelens, bijv. pijn)

verbeißen

iets niet kunnen verkroppen (het moeten uiten)

sich Dat etw nicht verkneifen können

iets niet kunnen verkroppen (er niet overheen kunnen)

etw nicht verschmerzen können

ver·koop·prijs <verkoop|prijzen> [vɛrkoprɛis] SUBST m

verkoopprijs

Verkaufspreis m

ver·kon·di·ging <verkondiging|en> [vərkɔndəɣɪŋ] SUBST f

verkondiging

Verkünd(ig)ung f

ver·ko·per <verkoper|s> [vərkopər] SUBST m

verkoper

Verkäufer m

ver·ko·ren [vərkorə(n)] ADJ

verkoren

auserwählt

verkoren

auserkoren form

ver·kor·ten <verkortte, h. verkort> [vərkɔrtə(n)] VERB trans

1. verkorten:

verkorten (korter maken)

(ver)kürzen

verkorten (kleding)

kürzen

een touw 10 cm verkorten

eine Schnur um 10 cm verkürzen

2. verkorten (korter van duur maken):

verkorten

verkürzen

de tijd verkorten

die Zeit verkürzen

de tijd verkorten (zijn tijd verdrijven)

sich Dat die Zeit verkürzen

ver·kou·den [vərkɑudə(n)] ADJ

verkouden

erkältet

verkouden (vooral neus)

verschnupft

verkouden worden

sich erkälten

verkouden worden

eine Erkältung bekommen

ver·koop·ster <verkoopster|s> [vərkopstər] SUBST f

verkoopster weibliche Form von verkoper

Siehe auch: verkoper

ver·ko·per <verkoper|s> [vərkopər] SUBST m

verkoper

Verkäufer m

ver·ke·ring <verkering|en> [vərkerɪŋ] SUBST f

verkering

feste Beziehung f

(vaste) verkering hebben

einen (festen) Freund [o. eine (feste) Freundin] haben