Übersetzungen für „verstohlene“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·sto·te·ne SUBST f

verstotene → verstoteling

Siehe auch: verstoteling

ver·sto·te·ling <verstoteling|en> [vərstotəlɪŋ] SUBST m

verstoteling

Ausgestoßene(r) m

verstoteling

Verstoßene(r) m

ver·sto·len [vərstolə(n)] ADJ

verstolen

verstohlen

verstolen

heimlich

een verstolen blik

ein verstohlener Blick

ver·sto·ken² <verstookte, h. verstookt> [vərstokə(n)] VERB trans

1. verstoken (brandstof verbruiken):

verstoken

verheizen

verstoken

verfeuern

2. verstoken (aan brandstof uitgeven):

verstoken

für Brennstoff ausgeben

ver·sto·ten <verstootte/verstiet, h. verstoten> [vərstotə(n)] VERB trans

verstoten

verstoßen

verstoten

ausstoßen

een kind verstoten

ein Kind verstoßen

ver·sto·ren <verstoorde, h. verstoord> [vərstorə(n)] VERB trans

verstoren

stören

het evenwicht verstoren

das Gleichgewicht stören

ver·ston·den VERB

verstonden 3. Pers Pl Imperf van verstaan

Siehe auch: verstaan

ver·staan <verstond, h. verstaan> [vərstan] VERB trans

verstaan

verstehen

hij verstaat de kunst anderen over te halen

er versteht es, andere zu überreden

zich met iem verstaan

sich mit jdm verständigen

iem iets te verstaan geven

jdm etw zu verstehen geben

zijn vak verstaan

sein Handwerk verstehen

ver·stou·ten <verstoutte zich, h. zich verstout> [vərstɑutə(n)] VERB wk ww

verstouten zich verstouten:

verstouten

sich erkühnen

verstouten

sich unterfangen

ver·stom·men¹ <verstomde, i. verstomd> [vərstɔmə(n)] VERB intr (stom worden)

verstommen

verstummen

ver·stop·pen <verstopte, h. verstopt> [vərstɔpə(n)] VERB trans (verbergen)

verstoppen

verstecken

zich achter de deur verstoppen

sich hinter der Tür verstecken

ver·stel·len <verstelde, h. versteld> [vərstɛlə(n)] VERB trans

1. verstellen (stand veranderen):

verstellen

verstellen

schroeven verstellen

Schrauben verstellen

2. verstellen (repareren):

verstellen

ausbessern

verstellen

flicken

ver·sto·te·lin·ge SUBST f

verstotelinge weibliche Form von verstoteling

Siehe auch: verstoteling

ver·sto·te·ling <verstoteling|en> [vərstotəlɪŋ] SUBST m

verstoteling

Ausgestoßene(r) m

verstoteling

Verstoßene(r) m

ver·sto·te·ling <verstoteling|en> [vərstotəlɪŋ] SUBST m

verstoteling

Ausgestoßene(r) m

verstoteling

Verstoßene(r) m

ver·stond VERB

verstond 3. Pers Sg Imperf van verstaan

Siehe auch: verstaan

ver·staan <verstond, h. verstaan> [vərstan] VERB trans

verstaan

verstehen

hij verstaat de kunst anderen over te halen

er versteht es, andere zu überreden

zich met iem verstaan

sich mit jdm verständigen

iem iets te verstaan geven

jdm etw zu verstehen geben

zijn vak verstaan

sein Handwerk verstehen

ver·sto·ring <verstoring|en> [vərstorɪŋ] SUBST f

verstoring

Störung f

ver·stop·ping <verstopping|en> [vərstɔpɪŋ] SUBST f

1. verstopping (het verstopt zijn):

verstopping

Verstopfung f

2. verstopping med. (obstipatie):

verstopping

Verstopfung f

verstopping

Stuhlverstopfung f fachspr

3. verstopping (verkoudheid):

verstopping

Stockschnupfen m

ver·ste·nen² <versteende, h. versteend> [vərstenə(n)] VERB trans

1. verstenen (tot steen maken):

verstenen

versteinern

2. verstenen übtr:

verstenen

verhärten

ver·stu·ren <verstuurde, h. verstuurd> [vərstyrə(n)] VERB trans

versturen

versenden

versturen

(ver)schicken

aangetekend versturen

als Einschreiben schicken

iets naar iem versturen

jdm etw (zu)schicken

ver·steend [vərstent] ADJ

1. versteend (tot steen geworden):

versteend

versteinert

2. versteend (verstijfd):

versteend

starr

versteend

versteinert

van schrik versteend

vor Schreck erstarrt

3. versteend (ongevoelig):

versteend

steinern

een versteend hart

ein steinernes Herz

ver·stop·per·tje [vərstɔpərcə] SUBST nt geen Pl

verstoppertje

Versteckspiel nt

verstoppertje spelen

Verstecken spielen

ver·stokt <verstokte, verstokter, verstoktst> [vərstɔkt] ADJ

verstokt

verstockt

verstokt

eingefleischt

een verstokte vrijgezel

ein eingefleischter Junggeselle