Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „verwursten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: verwoesten , verwarren , verwarmen , verweren , verkwisten , verroesten , verpesten , vergasten , verwachten und verwijten

ver·woes·ten <verwoestte, h. verwoest> [vərwustə(n)] VERB trans

verwoesten (van landen, streken)

verwoesten (van landen, streken)

de oogst verwoesten

die Ernte zerstören

ver·wij·ten <verweet, h. verweten> [vərwɛitə(n)] VERB trans

iem zijn gedrag verwijten

jdm sein Benehmen vorwerfen

ver·wach·ten <verwachtte, h. verwacht> [vərwɑxtə(n)] VERB trans

1. verwachten:

verwachten (rekenen op)

verwachten (hopend verwachten)

sich Dat versprechen

het is/valt te verwachten, dat …

es ist/steht zu erwarten, dass …

veel van iem verwachten

sich Dat viel von jdm versprechen

dat kunt u niet van mij verwachten

das können Sie mir nicht zumuten

zoals te verwachten was

2. verwachten (zwanger zijn):

ver·gas·ten <vergastte, h. vergast> [vərɣɑstə(n)] VERB trans

iem op een diner vergasten

jdn mit einem Diner bewirten

ver·pes·ten <verpestte, h. verpest> [vərpɛstə(n)] VERB trans übtr

verpesten (geur) ook übtr

mijn hele avond is verpest

für mich ist der ganze Abend verdorben

ik heb het bij haar verpest

ich habe es mit ihr verdorben

de lucht verpesten

die Luft verpesten

ver·roes·ten <verroestte, i. verroest> [vərustə(n)] VERB intr

1. verroesten (met roest overdekt worden):

2. verroesten (vastroesten):

ver·kwis·ten <verkwistte, h. verkwist> [vərkwɪstə(n)] VERB trans

verkwisten (sterker)

ik zal daar geen papier meer aan verkwisten

ich werde dafür kein Papier mehr verschwenden

ver·we·ren¹ <verweerde, i. verweerd> [vərwerə(n)] VERB intr

1. verweren (door weersinvloeden veranderen):

2. verweren (eeltig worden):

ver·war·men <verwarmde, h. verwarmd> [vərwɑrmə(n)] VERB trans

verwarmen (iem, iets warm maken)

verwarmen (een ruimte, gebouw)

de kamer was niet verwarmd

das Zimmer war nicht geheizt

het water tot 40 graden verwarmen

das Wasser auf 40 Grad erwärmen

zich verwarmen

ver·war·ren <verwarde, h. verward> [vərwɑrə(n)] VERB trans

1. verwarren:

verwarren (in de war brengen)

verwarren (in de war brengen)

in Verwirrung bringen

verwarren (van haren)

in iets verward raken

in etw Akk verwickelt werden

2. verwarren (met elkaar verwarren):

durcheinanderbringen

u verwart hem met zijn broer

Sie verwechseln ihn mit seinem Bruder

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski