Übersetzungen für „vorzuzeigen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

op·zui·gen <zoog op, h. opgezogen> [ɔpsœyɣə(n)] VERB trans

1. opzuigen (zuigend naar boven trekken):

opzuigen

aufsaugen

2. opzuigen (absorberen):

opzuigen

aufsaugen

opzuigen

aufnehmen

hoogst·ei·gen [hoxstɛiɣə(n)] ADJ

in hoogsteigen persoon

höchstpersönlich

om·bui·gen¹ <boog om, h. omgebogen> [ɔmbœyɣə(n)] VERB trans

1. ombuigen (verbuigen):

ombuigen

(um)biegen

ombuigen

krümmen

ijzerdraad ombuigen

Eisendraht umbiegen

2. ombuigen (koers wijzigen):

ombuigen

den Kurs ändern

het beleid moet worden omgebogen

es muss ein anderer Kurs eingeschlagen werden

3. ombuigen euph (bezuinigen):

ombuigen

Sparmaßnahmen ergreifen

op·tui·gen <tuigde op, h. opgetuigd> [ɔptœyɣə(n)] VERB trans

1. optuigen (versieren):

optuigen

verzieren

optuigen

(aus)schmücken

optuigen

putzen

2. optuigen scheepv.:

optuigen

(auf)takeln

3. optuigen (een rijdier):

optuigen

(auf)zäumen

optuigen

aufschirren

4. optuigen (personen):

optuigen

auftakeln ugs

optuigen

aufdonnern sl

uit·zui·gen <zoog uit, h. uitgezogen> [œytsœyɣə(n)] VERB trans

1. uitzuigen (uitbuiten):

uitzuigen

aussaugen

uitzuigen

ausbeuten

2. uitzuigen (ontdoen, zuigend legen):

uitzuigen

aussaugen