Übersetzungen für „weiterdrehen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

over·dre·ven <overdreven, overdrevener, overdrevenst> [ovərdrevə(n)] ADJ

overdreven

übertrieben

de overdreven ijver

der Übereifer

wei·ge·ren¹ <weigerde, h. geweigerd> [wɛiɣərə(n)] VERB intr

1. weigeren (niet functioneren):

weigeren

versagen

de remmen weigeren

die Bremsen versagen

2. weigeren (paardensport):

weigeren

verweigern

weigeren

scheuen

wa·ter·drup·pel <waterdruppel|s> [watərdrʏpəl] SUBST m

waterdruppel

Wassertropfen m

trei·te·ren <treiterde, h. getreiterd> [trɛitərə(n)] VERB trans

treiteren

quälen

treiteren

triezen ugs

treiteren

piesacken ugs

treiteren (ondergeschikten)

schikanieren

wei·den¹ <weidde, h. geweid> [wɛidə(n)] VERB intr

1. weiden (grazen):

weiden

weiden

weiden

grasen

de koeien weiden in de weide

die Kühe grasen auf der Weide

2. weiden (rondkijken):

weiden

schweifen

wei·fe·len <weifelde, h. geweifeld> [wɛifələ(n)] VERB intr

1. weifelen:

weifelen (dubben: aarzelen)

zaudern

weifelen (dubben: aarzelen)

zögern

weifelen (dubben: besluiteloos zijn)

unschlüssig sein

weifelen (dubben: besluiteloos zijn)

schwanken

ik weifelde nog

ich war (mir) noch unschlüssig (darüber)

weifelen tussen twee methoden

schwanken zwischen zwei Methoden

2. weifelen (onzeker zijn):

weifelen

schwanken

een weifelende markt

ein schwankender [o. unsicherer] Markt

wei·ge·rend [wɛɪɣərənt] ADJ

weigerend

abschlägig

weigerend

ablehnend

trei·te·raar·ster SUBST f

treiteraarster weibliche Form von treiteraar

Siehe auch: treiteraar

trei·te·raar <treiteraar|s> [trɛitərar] SUBST m

treiteraar

Quälgeist m

treiteraar

Plagegeist m