Übersetzungen für „Kühlers“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

komers <Gen ‑u, Pl ‑y> [komers] SUBST m przest (bankiet)

komers

[Burschenschafts]feier f

pójść na komers

zu einer Feier gehen

luwers <Gen ‑u, Pl ‑y> [luvers] SUBST m NAUT

luwers

Liektau nt

luwers

Liekdraht m

junkers <Gen ‑a, Pl ‑y> [juŋkers] SUBST m

junkers

Durchlauferhitzer m

konwers <Gen ‑a, Pl ‑i> [kow̃vers] SUBST m REL

konwers

Konverse(Konversin) m (f)

krakers <Gen ‑a, Pl ‑y> [krakers] SUBST m

krakers

Cracker m

kurs <Gen ‑u, Pl ‑y> [kurs] SUBST m

1. kurs (przejazd):

kurs

Fahrt f

pusty kurs

Leerfahrt f

pusty kurs

Betriebsfahrt f

ruszyć w kurs

[Linien]fahrt antreten

wypaść z kursu (autobus)

die Route verfehlen

wypaść z kursu (autobus)

falsch fahren

wypaść z kursu (człowiek)

die Orientierung [o. den Durchblick] verlieren

wziąć kurs na coś

Kurs nehmen auf etw

2. kurs (krótkie szkolenie):

kurs

Kurs m

kurs przygotowawczy

Vorbereitungskurs m

kurs prawa jazdy

Fahrschulkurs m

kurs prawa jazdy

Fahrschullehrgang m

3. kurs (kierunek):

kurs t. LUFTF, NAUT, POL

Kurs m

proreformatorski kurs nowego rządu

der Reformkurs m der neuen Regierung

trzymać kurs

den Kurs halten

zboczyć z kursu

vom Kurs abweichen [o. abkommen]

kurs na lewo/prawo

nach links/recht fahren

kurs na lewo/prawo

sich Akk links/rechts halten

4. kurs (obieg):

być w kursie (pieniądze)

im Umlauf sein

puścić coś w kurs

etw Akk in Umlauf bringen

5. kurs EKON:

kurs

Kurs m

kurs nominalny

Nominalkurs m

kurs otwarcia/zamknięcia/giełdowy

Anfangs-/Schluss-/Börsenkurs m

kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej

Kurs über/unter dem Nennwert

kurs urzędowy [lub oficjalny]

amtlicher [o. offizieller] Kurs m

kurs średni

Mittelkurs m

kurs według wartości nominalnej

Parikurs m

kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego

der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück

kurs zatrzymał się przy...

der Kurs pendelte sich ein bei ...

nowe ustalenie kursów walutowych

Neufestsetzung f der Währungskurse

obniżać/ustalić/podbijać kurs

den Kurs drücken/festsetzen/in die Höhe treiben

osłabić/podtrzymywać kurs

den Kurs schwächen/stützen

po oficjalnym kursie

zum offiziellen [Wechsel]kurs

po obecnym [lub aktualnym] kursie

zum gegenwärtigen Kurs

kuleć <‑eje> [kuletɕ] VERB intr

1. kuleć:

kuleć (utykać na nogę) (człowiek)

hinken

kuleć (utykać na nogę) (człowiek)

humpeln

2. kuleć übtr:

kuleć (szwankować) (rozmowa, interes, prywatyzacja)

ins Stocken kommen [o. geraten]

kufer <Gen ‑fra, Pl ‑fry> [kufer] SUBST m

1. kufer (skrzynia):

kufer

Truhe f

2. kufer ugs (bagażnik samochodowy):

kufer

Kofferraum m

kuper <Gen ‑pra, Pl ‑pry> [kuper] SUBST m

1. kuper ZOOL:

kuper

Steiß m

kuper

Bürzel m

2. kuper ugs (tyłek):

kuper

Hinterteil nt ugs

kuper

Hintern m ugs

kuter <Gen ‑tra, Pl ‑try> [kuter] SUBST m NAUT

1. kuter (statek rybacki):

kuter rybacki

Fischkutter m

2. kuter (statek torpedowy):

kuter torpedowy

Torpedoschnellboot nt

kuter ratowniczy

Seenotkreuzer m

kurier¹(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [kurjer] SUBST m(f)

kurier(ka)

Kurier(in) m (f)