Übersetzungen für „oli“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

orli [orli] ADJ

orli

Adler-

orli nos

Adlernase f

ośli [oɕli] ADJ

ośli

Esels-

Wendungen:

ośla głowa

Dummkopf m abw

ośla łączka

Anfängerpiste f ugs

ośla łączka

Idiotenhügel m scherzh ugs

ośli upór

alberner Trotz m

ośle uszy

Eselsohren ntpl ugs

woli [voli] ADJ

woli skóra:

woli

Ochsen-

woli

Rinds-

wole oko ARCHIT

Ochsenauge nt

oni [oɲi] PRON Pers

oni

sie

osi [oɕi] ADJ

osi

Wespen-

osie gniazdo

Wespennest nt

oliwa <Gen ‑wy, kein Pl > [oliva] SUBST f

oliwa

Olivenöl nt

Wendungen:

dolewać oliwy do ognia

Öl ins Feuer gießen

oliwa sprawiedliwa [zawsze] na wierzch wypływa

die Wahrheit f kommt früher oder später ans Licht

olek

kurna olek ugs

verdammt noch mal! ugs

olać [olatɕ]

olać perf od olewać

Siehe auch: olewać

olewać <‑wa; perf olać> [olevatɕ] VERB trans ugs (lekceważyć)

olewać kogoś/coś

sich Akk um jdn/etw einen Dreck scheren ugs

olewać kogoś/coś

auf jdn/etw pfeifen ugs

olej <Gen ‑u, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [olej] SUBST m

1. olej (tłuszcz):

olej

Öl nt

olej jadalny

Speiseöl nt

olej rycynowy

Rizinusöl nt

święte oleje

Chrisamöl nt

święte oleje

heilige Öle ntpl

nie mieć oleju w głowie ugs

bekloppt sein ugs

nie mieć oleju w głowie ugs

nicht viel Grütze [o. Grips] im Kopf haben ugs

nudny jak flaki z olejem

stinklangweilig

2. olej (paliwo):

olej napędowy

Dieselöl nt

olej napędowy

Treibstoff m

3. olej KUNST (obraz olejny):

olej

Ölgemälde nt

Kali <Gen Kalego, kein Pl > [kali] SUBST m

moralność Kalego

Doppelmoral f

Mali [mali] SUBST nt inv

Republika Mali

Republik f Mali

muli [muli] ADJ

muli ZOOL, TECH

Muli-

muli ZOOL, TECH

Maultier-

mule uszy

Maultierohren ntpl

zali [zali] PARTIKEL geh

zali

ob wohl

zali

ob denn

ongi [oŋgi], ongiś [oŋgiɕ] PRÄP przest

ongi

einst geh

ongi

ehedem geh

ongi

dereinst geh, przest

ongi było tu pięknie

einst war es hier wunderschön

oliwić <‑wi; perf na‑> [olivitɕ] VERB trans

oliwić

ölen

naoliwione zamki

geölte Schlösser ntpl

oliwka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [olifka] SUBST f BOT

1. oliwka (drzewo):

oliwka

Olivenbaum m

2. oliwka (owoc):

oliwka

Olive f

oliwny [olivnɨ] ADJ

1. oliwny (dotyczy oliwki):

oliwny

Oliven-

gaj oliwny

Olivenhain m

drzewo oliwne

Olivenbaum m

ogród oliwny

Olivengarten m

palma oliwna

Ölpalme f

gałązka oliwny

Ölzweig m

2. oliwny (dotyczy oliwy):

oliwny

Öl-

lampa oliwna

Öllampe f

obić [obitɕ]

obić perf od obijać

Siehe auch: obijać

I . obijać <‑ja; perf obić> [obijatɕ] VERB trans

1. obijać (obtłukiwać):

obijać garnek

anschlagen

2. obijać (kaleczyć):

obijać owoce

anstoßen

3. obijać (pokrywać materiałem):

obijać fotel, kanapę

beziehen

4. obijać (wykładać):

obijać ścianę

verkleiden

II . obijać <‑ja; perf obić> [obijatɕ] VERB refl

1. obijać:

obijać (obtłukiwać się) (garnek)

angeschlagen werden

obijać (obtłukiwać się) (garnek)

eine Macke bekommen ugs

2. obijać:

obijać (kaleczyć się) (owoce)

angestoßen werden

obijać (kaleczyć się) (owoce)

eine Macke bekommen ugs

3. obijać ugs:

obijać (stronić od pracy) (człowiek)

herumlungern ugs

obijać (stronić od pracy) (człowiek)

herumhängen ugs

nie lubię ludzi obijających się po kawiarniach

Leute, die in Cafés herumlungern, mag ich nicht

4. obijać:

obijać (odbijać się od czegoś) (dźwięk)

widerhallen

obiło mi się o uszy, że...

es ist mir zu Ohren gekommen, dass ... scherzh geh, przest

obie [obje] NUM

obie

beide

obie studentki

beide Studentinnen fpl

opić [opitɕ]

opić perf od opijać

Siehe auch: opijać

I . opijać <‑ja; perf opić> [opijatɕ] ugs VERB trans

opijać

begießen ugs

opijać zdany egzamin

eine bestandene Prüfung [o. das bestandene Examen] begießen

II . opijać <‑ja; perf opić> [opijatɕ] ugs VERB refl

opijać

sich Akk betrinken

opijać

sich Akk besaufen ugs

Wendungen:

opijać czymś jak bąk

sich mit etw bis oben hin voll laufen lassen [o. zuschütten] ugs