Übersetzungen für „ske“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

sake [sake] SUBST nt inv

sake

Sake m

sake

Reiswein m

ska [eska], s-ka [eska]

ska skr od spółka

ska

Ges.

Siehe auch: spółka

spółka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [spuwka] SUBST f

spółka EKON, JUR

Gesellschaft f

spółka akcyjna

Aktiengesellschaft f

spółka córka

Tochtergesellschaft f

spółka cywilna

Gesellschaft bürgerlichen Rechts

spółka inwestycyjna

Kapitalanlagegesellschaft f

spółka joint venture

Jointventure nt

spółka joint venture

Joint Venture nt

spółka komandytowa

Kommanditgesellschaft f

spółka komandytowa

KG f

spółka komandytowo-akcyjna

Kommanditgesellschaft f auf Aktien

spółka komandytowo-akcyjna

Kommanditaktiengesellschaft f

spółka osobowa

Personengesellschaft f

spółka prawa cywilnego

Gesellschaft [des] bürgerlichen Rechts

spółka prawa cywilnego

BGB-Gesellschaft f

spółka zależna

abhängige Gesellschaft

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

GmbH f

do spółki z kimś

mit jdm zusammen [o. gemeinsam]

wejść z kimś w spółkę

mit jdm eine Gesellschaft bilden

wejść z kimś w spółkę

sich Akk mit jdm zusammenschließen

Wendungen:

powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki sprichw

≈ wer sich auf andere verlässt, ist verlassen

swe [sfe] PRON

swe → swój

Siehe auch: swój , swój

swój² (swoja) <Gen swojego, Pl swoi> SUBST m (f) adj. Dekl.

swój (znajomy):

swój (swoja)

Verwandte(r) mf

Wendungen:

trafił swój na swego sprichw

die Beiden sind sich Akk wert

trafił swój na swego sprichw

jd ist an den Rechten geraten

swój do swego po swoje sprichw

jeder, wo er hingehört

swój swego zawsze znajdzie sprichw

gleich und gleich gesellt sich gern

wtrącać swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben ugs

swój¹ <swoja [lub swa], swoje [lub swe]> [sfuj] PRON

1. swój:

swój (mój)

mein

swój (twój)

dein

pokaż mi swoje zbiory

zeig mir deine Sammlungen

pokaż mi swoje zbiory (jego)

sein

pokaż mi swoje zbiory (jej)

ihr

pokaż mi swoje zbiory (nasz)

unser

pokaż mi swoje zbiory (wasz)

euer

pokaż mi swoje zbiory (ich)

ihr

2. swój (własny):

swój

eigen

zdefiniować coś swoimi słowami

etwas mit eigenen Worten definieren

na swój koszt

auf eigene Kosten

w swoim czasie

zu seiner Zeit

swoją drogą...

übrigens ...

ma już swoje lata (dorosły)

er/sie ist erwachsen

ma już swoje lata (stary)

er/sie ist alt

wszystko jest na swoim miejscu

alles ist am richtigen Ort

na swój sposób

auf seine Art

3. swój ugs (swojski):

swój

vertraut

to swój człowiek

das ist einer von uns [o. unser Mann]

to swój człowiek

das ist einer, dem man vertrauen kann

skeet [skit] SUBST m

skeet → skit

Siehe auch: skit

skit <Gen ‑u, kein Pl > [skit] SUBST m SPORT

skit

Skeetschießen nt

skejt <Gen ‑a, Pl ‑jci> [skejt] SUBST m

skejt

Skater m

skecz <Gen ‑u, Pl ‑e> [sketʃ] SUBST m THEAT

skecz

Sketch m

skok <Gen ‑u, Pl ‑i> [skok] SUBST m

1. skok (ruch, oderwanie się od czegoś):

skok

Sprung m

skok z okna

Fenstersturz m

skok na bungee

Bungeesprung m

(romans) ugs skok w bok

Seitensprung m ugs

na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok sprichw

vom Januar an werden die Tage mpl schnell immer länger

2. skok SPORT:

skok w dal/wzwyż

Weit-/Hochsprung m

skoki narciarskie

Skispringen nt

skoki do wody

Turmspringen nt

skok o tyczce

Stabhochsprung m

3. skok meist Pl (nagła zmiana: cen, temperatury):

skok

Schwankungen fpl

nagły skok kursu

Kurssprung m

skoki napięcia

Spannungsschwankungen fpl

4. skok (napad rabunkowy):

skok na coś

Überfall m auf etw Akk

skaj <Gen ‑u, kein Pl > [skaj] SUBST m

skaj

Kunstleder nt

skaj

Lederimitat nt

skat <Gen ‑a, kein Pl > [skat] SUBST m SPIELE

skat

Skat m

grać w skata

Skat spielen

skaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [skas] SUBST m LIT

skaz

Skaz m

I . skąd [skont] PRON

1. skąd interrog:

skąd jesteś?

woher kommst du?

skąd jesteś?

wo kommst du her?

skąd wiesz?

woher weißt du das?

nie wiedział, skąd ją zna

er wusste nicht, woher er sie kennt

[ależ] skąd!

ach wo!

2. skąd rel:

nie powinieneś już wracać tam, skąd przyjechałeś

du solltest nicht mehr zurückkehren, von wo du gekommen bist

II . skąd [skont] INTERJ

byłaś tu już kiedyś? – skąd! nigdy tu nie byłam.

warst du schon [ein]mal hier? – ach wo! ich war hier noch nie.

Wendungen:

skąd znowu!

ach was!

ale skąd!

ach was!

ale skąd!

natürlich nicht!

skif <Gen ‑u, Pl ‑y> [skif] SUBST m SPORT

skif

Skiff nt

skif

Einer m

skin <Pl ‑a, [lub ‑y] ‑i [lub ‑owie]> [skin] SUBST m

skin

Skinhead m

skit <Gen ‑u, kein Pl > [skit] SUBST m SPORT

skit

Skeetschießen nt

skon <Gen ‑u, Pl ‑y> [skon] SUBST m geh (zgon)

skon

Ableben nt

skon

Tod m

skop <Gen ‑a, Pl ‑y> [skop] SUBST m

skop ZOOL, TECH

Hammel m

skra <Gen skry, Pl skry> [skra] SUBST f (iskra)

skra

Funke[n] m

Wendungen:

być żywym jak skra

quicklebendig sein ugs

skuć [skutɕ]

skuć perf od skuwać

Siehe auch: skuwać

skuwać <‑wa; perf skuć> [skuvatɕ] VERB trans

1. skuwać (uniemożliwiać ucieczkę):

skuwać przestępcę

einem Verbrecher Handschellen anlegen

2. skuwać ugs (zbić kogoś):

skuć komuś gębę

jdm die Fresse polieren vulg

3. skuwać (spowodować zamarznięcie):

skuwać

mit Eis bedecken

skuwać

zufrieren

mróz skuł jezioro

der Frost m hat den See mit Eis bedeckt

rzeka skuta lodem

ein zugefrorener Fluss m m

skud <Gen ‑a, Pl ‑y> [skut] SUBST m (dawna moneta włoska)

skud

Scudo m

skos SUBST

Benutzereintrag

skos dachowy m BAU

Dachneigung f