Übersetzungen für „wrevel“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wróbel <Gen ‑bla, Pl ‑ble> [vrubel] SUBST m

wróbel ZOOL:

wróbel

Spatz m

wróbel

Sperling m

Wendungen:

strach na wróble

Vogelscheuche f

stary wróbel ugs

alter Hase m ugs

już wróble na dachu ćwierkają o czymś

etw pfeifen die Spatzen schon von den Dächern übtr

lepszy wróbel w garści niż gołąb [lub kanarek] na dachu sprichw

lieber den Spatz in der Hand als die Taube f auf dem Dach sprichw

starego wróbla nie złapiesz na plewy sprichw

ein alter Fuchs lässt sich Akk nicht übers Ohr hauen

wredny [vrednɨ] ADJ ugs

wredny typ:

wredny

link ugs

wredny

abstoßend

wredny

gemein

mieć wredną minę

ein abstoßendes Gesicht haben

wrzeć <wre [lub wrze]; Imperf wrzyj; perf za‑> [vʒetɕ] VERB intr

1. wrzeć:

wrzeć (gotować się) (woda)

sieden

wrzeć (gotować się) (woda)

kochen

gotować we wrzącej wodzie

in kochendem [o. siedendem] Wasser kochen

krew w kimś wre

das Blut nt kocht [o. wallt] in jdm

wszystko w kimś wrze

jd kocht vor Wut

wszystko w kimś wrze

es brodelt in jdm übtr

gdzieś wrze jak w ulu

es geht irgendwo zu wie in einem Tollhaus

gdzieś wrze jak w ulu

es ist wie in einem Hexenkessel

2. wrzeć:

wrzeć (być wzburzonym) (morze)

brodeln

wrzeć (być wzburzonym) (morze)

tosen

wrzeć z gniewu (człowiek)

vor Wut kochen

3. wrzeć:

wrzeć (być głośnym) (ulica)

tosen

życie wre

das Leben nt tobt

4. wrzeć übtr:

wrzeć (odbywać się) (bitwa, walka)

toben

wrzeć (odbywać się) (bitwa, walka)

in vollem Gange sein

praca wre

es wird mit Hochdruck [o. auf Hochtouren] gearbeitet