Übersetzungen für „zdola“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zdołać <‑ła> [zdowatɕ] VERB intr perf

zdołać

schaffen

zdołać

fertig bringen

zdołać coś zrobić

imstande sein, etw zu tun

zdolny [zdolnɨ] ADJ

1. zdolny (uzdolniony):

zdolny uczeń

begabt

2. zdolny (gotowy na wszystko):

zdolny do [zrobienia] czegoś

fähig [o. bereit] , etw zu tun

3. zdolny (mogący coś zrobić):

zdolny do czynności prawnych JUR

geschäftsfähig

4. zdolny (możliwy):

zdolny do rozbudowy

ausbaufähig

ebola <Gen ‑li, kein Pl > [ebola] SUBST f lub m dekl jak f w lp MED

ebola (wirus)

Ebolavirus nt

etola <Gen ‑li, Pl ‑le> [etola] SUBST f geh

etola

Pelzstola f

zarzucić etolę na ramiona

eine Pelzstola über die Schultern werfen

stola <Gen ‑li, Pl ‑le> [stola] SUBST f HIST

stola

Stola f

viola [vjola] SUBST f

viola → wiola

Siehe auch: wiola

wiola <Gen ‑li, Pl ‑le, Gen Pl ‑li [lub ‑ol]> [vjola] SUBST f MUS

wiola

Viola f

wiola

Bratsche f

wiola <Gen ‑li, Pl ‑le, Gen Pl ‑li [lub ‑ol]> [vjola] SUBST f MUS

wiola

Viola f

wiola

Bratsche f

zgoła [zgowa] ADV geh

rozmawiać zgoła o niczym

sich Akk schlechthin [o. schlechtweg] über nichts unterhalten

gondola <Gen ‑li, Pl ‑le> [gondola] SUBST f t. LUFTF

gondola

Gondel f

mandola <Gen ‑li, Pl ‑le> [mandola] SUBST f MUS

mandola

Mandola f

niedola <Gen ‑li, Pl ‑le> [ɲedola] SUBST f

niedola (nieszczęście):

niedola

Unglück nt

niedola

Ungemach nt geh

niedola

Missgeschick nt

Wendungen:

dola i niedola

Glück und Unglück

dola i niedola

Freud und Leid

zdobić <‑bi> [zdobitɕ] VERB trans

1. zdobić (dekorować):

zdobić choinkę

schmücken

zdobić ściany

verzieren

2. zdobić:

zdobić (być ozdobą) (kwiaty)

schmücken

nie szata zdobi człowieka sprichw

nicht die Kleidung f macht den Menschen

zdobyć [zdobɨtɕ]

zdobyć perf od zdobywać

Siehe auch: zdobywać

I . zdobywać <‑wa> [zdobɨvatɕ] VERB trans

1. zdobywać (przejąć):

zdobywać łupy, miasto

einnehmen

2. zdobywać (zgromadzić):

zdobywać majątek, bogactwo

erwerben

3. zdobywać (uzyskać długim staraniem):

zdobywać bilety

ergattern ugs

4. zdobywać (osiągnąć):

zdobywać szacunek

erringen

zdobywać szacunek

erlangen

zdobywać przyjaciół

gewinnen

5. zdobywać SPORT:

zdobywać bramkę

erzielen

zdobywać medal

gewinnen

zdobywać szczyt

einen Gipfel bezwingen [o. besteigen]

II . zdobywać <‑wa> [zdobɨvatɕ] VERB refl

1. zdobywać (zdecydować się):

zdobywać się na zrobienie czegoś

sich Akk aufraffen, etw zu tun

zdobywać się na odwagę

seinen Mut beweisen

zdobywać się na wysiłek

sich Dat Mühe geben

zdobywać się na wysiłek

sich Akk anstrengen

2. zdobywać (nabyć coś dużym kosztem):

zdobyć się na nowy dom

es zu einem neuen Haus bringen

zdobny [zdobnɨ] ADJ (ozdobny)

zdobny

verziert

zdobny

geschmückt

zdobne kolczyki

verzierte Ohrringe mpl

fasola <Gen ‑li, Pl ‑le> [fasola] SUBST f BOT

fasola

Bohne f

rukola <Gen ‑li, kein Pl > [rukola] f GASTRO

rukola

Rucola m lub f

dodać do sosu liście rukoli

Rucolablätter zur Soße geben

Angola <Gen ‑li, kein Pl > [aŋgola] SUBST f

Angola

Angola nt

busola <Gen ‑li, Pl ‑le> [busola] SUBST f

busola

Bussole f

busola

Kompass m

szkoła <Gen ‑ły, Pl ‑ły, Gen Pl szkół> [ʃkowa] SUBST f

1. szkoła (instytucja, kierunek, metoda):

szkoła

Schule f

szkoła podstawowa

Grundschule f

szkoła średnia

weiterführende Schule

szkoła wyższa

Hochschule f

chodzić do szkoły

zur Schule gehen

dać komuś szkołę ugs

jdm die Hammelbeine lang ziehen ugs

dać komuś szkołę ugs

es jdm zeigen ugs

2. szkoła (ogół uczniów):

cała szkoła cieszyła się z wolnego dnia

die ganze Schule f jubelte über den freien Tag

3. szkoła kein Pl ugs (czas spędzony w szkole):

szkoła

Schulzeit f

po szkole możemy iść do kina

nach der Schule können wir ins Kino gehen

4. szkoła (kierunek):

szkoła

Schule f

polska szkoła tańca nowoczesnego

polnische Schule des modernen Tanzes

topola <Gen ‑li, Pl ‑le> [topola] SUBST f

1. topola BOT:

topola

Pappel f

topola biała

Silberpappel f

topola drżąca [lub osika]

Zitterpappel f

2. topola kein Pl (drewno):

topola

Pappelholz nt