Übersetzungen für „dorosłym“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

I . dorosły ADJ

1. dorosły człowiek:

dorosły

grown-up

2. dorosły zwierzę, pogląd:

dorosły

mature

II . dorosły SUBST m dekl adj

dorosły

adult

dorosły

grown-up

film tylko dla dorosłych

x-rated film

dorosnąć <-śnie, Imper -śnij>

dorosnąć perf of dorastać

Siehe auch: dorastać

dorastać <perf dorosnąć> VERB intr

1. dorastać:

dorastać (osiągnąć wielkość) (dziecko, drzewo)

to grow

2. dorastać:

dorastać (stać się dorosłym) (dziecko)

to grow up

3. dorastać übtr (dorównywać):

nie dorastać do kogoś/czegoś

not to match up to sb/sth

nie dorastać komuś do pięt

to be no match for sb

dorodny ADJ

dorodny owoc, roślina:

dorodny

healthy

domorosły ADJ

domorosły

self-taught

doroczny ADJ

doroczny jarmark, święto:

doroczny

annual

doroczny

yearly

wydorośleć VERB intr

wydorośleć

to grow up

dorobek <Gen -bku> SUBST m

1. dorobek (majątek):

dorobek

possessions

wspólny dorobek

shared possessions

2. dorobek übtr (twórczość):

dorobek

output

3. dorobek (dorabianie się):

być na dorobku

to be starting out in life

dorobić

dorobić perf of dorabiać

Siehe auch: dorabiać

I . dorabiać <perf dorobić> VERB trans

1. dorabiać (wykonać na wzór):

dorabiać klucz

to have another key cut [or made]

2. dorabiać übtr ugs (wymyślić):

dorabiać do czegoś ideę

to make a big deal out of sth

dorabiać do czegoś ideę

to blow sth out of proportion

II . dorabiać <perf dorobić> VERB intr ugs

dorabiać sobie czymś [lub na czymś]

to top up one's income by doing sth

dorabiać sobie czymś [lub na czymś]

to earn some extra money by doing sth

III . dorabiać dorabiać się VERB refl

1. dorabiać (bogacić się):

dorabiać się

to grow [or become] rich

2. dorabiać übtr (zasłużyć na):

dorobić się autorytetu

to gain authority

dorobić się szacunku

to gain respect

dorożka SUBST f

dorożka

cab

dorsz <Pl Gen -szy [lub -szów]> SUBST m

dorsz

cod

doraźny ADJ

1. doraźny cel, korzyść, zysk:

doraźny

immediate

2. doraźny środek:

doraźny

temporary

3. doraźny pomoc, leczenie:

doraźny

emergency

4. doraźny prawo, sąd, kara:

doraźny

summary

dorastać <perf dorosnąć> VERB intr

1. dorastać:

dorastać (osiągnąć wielkość) (dziecko, drzewo)

to grow

2. dorastać:

dorastać (stać się dorosłym) (dziecko)

to grow up

3. dorastać übtr (dorównywać):

nie dorastać do kogoś/czegoś

not to match up to sb/sth

nie dorastać komuś do pięt

to be no match for sb

doręczyć

doręczyć perf of doręczać

Siehe auch: doręczać

doręczać <perf doręczyć> VERB trans

doręczać list, przesyłkę:

doręczać

deliver

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zachowanie drożności w życiu dorosłym może prowadzić do kilku nieprawidłowości rozwojowych, stosunkowo rzadko dających objawy kliniczne: torbieli moczownika, szczeliny pępkowej lub pełnej przetoki oraz nowotworów tej struktury.

pl.wikipedia.org

Osobowość oralną uosabia w życiu dorosłym m.in.: osoba łatwowierna lub sarkastyczna.

pl.wikipedia.org

Do 67% dawki podanej dożylnie zdrowym dorosłym ochotnikom było wydalane w moczu, zaś 25% dawki było wydalane z kałem.

pl.wikipedia.org

Wzrastanie w atmosferze wielokulturowości i wielojęzyczności wydało swe owoce w jego dorosłym życiu.

pl.wikipedia.org

Młode w wieku 8 miesięcy dorównują rozmiarami dorosłym osobnikom.

pl.wikipedia.org

U pozostałych chorych zdarzają się nawroty w wieku dorosłym.

pl.wikipedia.org

W 1757 uchwalono nowe prawo nakazujące oddanie akadiańskich dzieci w termin do lokalnych rzemieślników, a dorosłym pozwolono na rozpoczęcie własnej działalności rzemieślniczej.

pl.wikipedia.org

Tom jest dorosłym już synem pary oschłych i emocjonalnie odległych alkoholików.

pl.wikipedia.org

Dorosłym osobnikom wystarczy karmienie raz na 2-3 dni, młode muszą być karmione codziennie.

pl.wikipedia.org

Serduszka nie są zespołem profesjonalnym; swoim śpiewem i tańcem się bawią, chcąc nieść przy tym radość innym dzieciom i dorosłym, którzy są ich przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org