Übersetzungen für „kom“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

koma SUBST f PHYS, MED

koma

coma

komu PRON

komu Dat of kto

komu

who

komu to pokazałeś?

who did you show it to?

Siehe auch: kto

kto <Gen kogo, Dat komu, Instr kim> PRON

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

Wendungen:

komu w drogę, temu czas sprichw

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi sprichw

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

kok SUBST m MODE

kok

bun

koc SUBST m

koc

blanket

kod <Gen -du> SUBST m

kod

code

kod pocztowy

postcode

kod pocztowy

zip code

koń SUBST m

1. koń ZOOL:

koń

horse

na koń!

to horse!

2. koń (zabawka):

koń na biegunach

rocking horse

3. koń (figura szachowa):

koń

knight

4. koń (przyrząd sportowy):

koń

vaulting horse

5. koń PHYS:

koń mechaniczny

horse power

Wendungen:

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby sprichw

don't look a gift horse in the mouth

można z kimś konie kraść

sb is a trustworthy friend

pańskie oko konia tuczy sprichw

the master's eye makes the horse fat

stary koń ugs (dziecko)

big boy

stary koń (mężczyzna)

old man

koń by się uśmiał

don't make me laugh

zdrów jak koń

as sound as a bell

ktoś mógłby zjeść konia z kopytami

sb could eat a horse

zrobić kogoś w konia ugs

to make a fool of sb

kos SUBST m ZOOL

kos

blackbird

kot SUBST m

kot ZOOL:

kot

cat

Wendungen:

drzeć z kimś koty [lub żyć jak pies z kotem]

to fight [or live] like cat and dog

latać jak kot z pęcherzem

to be restless

tyle co kot napłakał

next to nothing

odwracać kota ogonem ugs

to shift one's ground

pierwsze koty za płoty sprichw

it is the first step that is difficult

kupować kota w worku

to buy a pig in a poke

bom <Gen -mu> SUBST m NAUT

bom

boom