Übersetzungen für „przekonania“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

persuasion

przekonania ntpl

ideas Pl (belief)

przekonania ntpl

Übersetzungen für „przekonania“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

dojść do przekonania

to become convinced

przekonania polityczne/religijne

political/religious beliefs

dojść do przekonania, że...

to come to believe that...

trafiać komuś do przekonania

to appeal to sb

nie mieć przekonania do kogoś/czegoś

to be unsure of sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pogłębiona refleksja nad źródłami poznania, jaką rozwijano w nowożytności, doprowadziła do rosnącego przekonania o dominującej w tym procesie roli języka.

pl.wikipedia.org

Erotomania – przypadłość, w której osoba chora posiada urojone przekonania, że inna osoba, zwykle o wyższym statusie społecznym, jest w niej zakochana.

pl.wikipedia.org

W wykonawstwie polega na zamierzonej niedbałości w odczytywaniu zapisu kompozytora, będąc prowokacyjnym sprzeciwem wobec tradycyjnego przekonania o tym, że wykonawca winien wiernie odtwarzać partyturę.

pl.wikipedia.org

Istnieją też ograniczone dowody na pozytywny wpływ metody na przekonania lękowo-unikowe, objawy depresyjne i dystres u osób cierpiących z powodu chronicznego bólu lędźwiowego odcinka kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

W czasie sesji palacz ma uwolnić się od iluzorycznego przekonania, że palenie sprawia mu przyjemność albo daje wsparcie.

pl.wikipedia.org

Osiedleńcami byli głównie uciekinierzy ze Śląska, którzy byli prześladowani za przekonania religijne.

pl.wikipedia.org

Teognis zdradza w nich swe arystokratyczne przekonania pouczając młodzieńca, by trzymał się z dala od "złych" czyli zwolenników demokracji, a przestawał z "dobrymi" czyli arystokratami.

pl.wikipedia.org

Przekonał monarchinię, że jest żydowskim reformatorem religijnym, dążącym do przekonania wszystkich wyznawców judaizmu do nawrócenia się na katolicyzm.

pl.wikipedia.org

W związku z tym przekonania wydają się subiektywnie oparte na obiektywnych danych, choć w istocie rzeczy dane te są filtrowane i zniekształcone.

pl.wikipedia.org

Wykazano zatem nieprawdziwość przekonania, że stanowią one wrodzoną istotę natury ludzkiej którejkolwiek z płci biologicznych.

pl.wikipedia.org