Übersetzungen für „przekonanie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

przekonanie SUBST nt

przekonanie

belief

przekonanie

conviction

przekonania polityczne/religijne

political/religious beliefs

dojść do przekonania, że...

to come to believe that...

nie mieć przekonania do kogoś/czegoś

to be unsure of sb/sth

trafiać komuś do przekonania

to appeal to sb

Beispielsätze für przekonanie

święte przekonanie

deep-rooted conviction

wciąż pokutuje przekonanie, że...

die-hard belief has it that...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stereotyp to fałszywe i niedostatecznie uzasadnione a dotyczące pewnej grupy osób (nadgeneralizacja) przekonanie zbiorowe, zwykle niewrażliwe na argumentację.

pl.wikipedia.org

Do niedawna panowało przekonanie, że jest ona alloploidem pomiędzy paleogeńskim lub mezozoicznym gatunkiem metasekwoi oraz przodkiem gatunku z rodziny cyprysowatych, podobnie jak współczesna sekwoja olbrzymia.

pl.wikipedia.org

Większość ludzi, bardziej lub mniej świadomie, wyznacza sobie sens życia indywidualnie; wspomagając się swoimi: wierzeniami, przekonaniami, wiedzą i uczuciami.

pl.wikipedia.org

Erast kontynuuje rozmowę, która w jego przekonaniu została tylko przerwana.

pl.wikipedia.org

Wynika to z przekonania reżysera o tym, że kino stanowi dla niego krzyk rozpaczy i ostrzeżenie przed okrucieństwem historii.

pl.wikipedia.org

Roczna praktyka w rolnictwie utwierdza go w przekonaniu, że nie jest to jego powołanie.

pl.wikipedia.org

W każdej społeczności panują przekonania, jakoby pewne systemy językowe były starsze, piękniejsze, bardziej ekspresywne lub bardziej logiczne od innych.

pl.wikipedia.org

Co więcej, osoby o monologicznym systemie przekonań mają tendencję do przyjmowania przekonań przeciwstawnych.

pl.wikipedia.org

Zainteresowany był religią naturalną(ang.), nienawidził duchowieństwa, był bliski przekonaniom angielskich deistów.

pl.wikipedia.org

Również patronat oraz indywidualne przekonania tłumacza oraz jego zrozumienie dla kultury kraju docelowego mają swoje odzwierciedlenie w sposobie tłumaczenia.

pl.wikipedia.org