Übersetzungen für „wyłączać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . wyłączać <perf wyłączyć> VERB trans

1. wyłączać (unieruchamiać):

wyłączać silnik

to disconnect

wyłączać światło, telewizor

to switch off

wyłączać światło, telewizor

to turn off

wyłączać z prądu [lub sieci]

to disconnect

wyłączać z prądu [lub sieci]

to unplug

wyłączać sprzęgło

to disengage the clutch

2. wyłączać gaz, prąd, telefon:

wyłączać

to cut off

3. wyłączać (eliminować):

wyłączać kogoś/coś z czegoś

to eliminate sb from sth

nie wyłączając kogoś/czegoś

including sb/sth-

4. wyłączać form (wykluczać):

wyłączać

to exclude

II . wyłączać wyłączać się VERB refl

1. wyłączać (wykluczać się):

wyłączać się wzajemnie

to be incompatible

2. wyłączać (przestać uważać):

wyłączać się

to switch off

3. wyłączać (odłożyć słuchawkę):

wyłączać się

to hang up

4. wyłączać (być unieruchamianym):

jak to się wyłącza?

how do you stop it?

Beispielsätze für wyłączać

wyłączać sprzęgło

to disengage the clutch

wyłączać z prądu [lub sieci]

to disconnect

wyłączać się wzajemnie

to be incompatible

wyłączać kogoś/coś z czegoś

to eliminate sb from sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kompozycja towarzyszy bohaterom przez cały film, jako główny temat pozbawiony chórków (wyłączając początek filmu).

pl.wikipedia.org

Samochody kei-car można odróżnić (wyłączając gabaryty) po żółto-czarnych tablicach rejestracyjnych.

pl.wikipedia.org

Gdy prędkość autobusu spada poniżej 30 km/h, silnik spalinowy wyłącza się, dzięki czemu autobusy w fazie hamowania i ruszania nie emitują spalin.

pl.wikipedia.org

Muzycy zostali obrzuceni jajkami i wyzwiskami, kilkakrotnie wyłączano im prąd.

pl.wikipedia.org

Wyrocznia tłumaczy, że nikt nie może spoglądać poza wybór, którego nie rozumie, nie wyłączając jej samej.

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach polscy królowie cały czas borykali się z brakiem pieniędzy i zdarzało się, że wyłączali pewne wsie tworząc z nich tak zwane dzierżawy.

pl.wikipedia.org

Wyłącza to wskaźniki zwracane przez malloc/calloc/realloc i operator new[].

pl.wikipedia.org

W 1998 r. most poddano generalnemu remontowi, wyłączając go całkowicie z ruchu.

pl.wikipedia.org

Artysta, wyłączając zakończenie, jest utworem o charakterze autobiograficznym.

pl.wikipedia.org

Powiat polityczny frydecki reaktywowano w 1901 tym samym wyłączając jego obszar z powiatu cieszyńskiego.

pl.wikipedia.org