Übersetzungen für „bueno“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

bueno¹ [ˈbweno] INTERJ

bueno

dobrze!

bueno² (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> [ˈbweno, -a] ADJ (delante de un sustantivo masculino: buen)

1. bueno (calidad):

bueno (-a)

dobry

bueno tiempo

ładny

buenos días

dzień dobry

buenas tardes/noches

dobry wieczór

buen viaje

szczęśliwej podróży

hace bueno

mamy dobrą pogodę

dar algo por bueno

przyjąć coś za dobrą monetę

estar de buenas

mieć dobry humor

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

właściwy

3. bueno (fácil):

bueno (-a)

łatwy

el libro es bueno de leer

tę książkę łatwo się czyta

4. bueno (honesto):

bueno (-a)

przyzwoity

5. bueno (bondadoso):

bueno (-a)

dobrotliwy

6. bueno (niño):

bueno (-a)

grzeczny

es buena gente

dobry z niego człowiek

7. bueno (sano):

bueno (-a)

zdrowy

8. bueno ugs (atractivo):

bueno (-a)

atrakcyjny

está buenísima

jest bardzo atrakcyjna

9. bueno (bastante):

bueno (-a)

znaczny

10. bueno (bonito):

bueno (-a)

lepiej

¡buena la has hecho! iron

ale się urządziłeś!

¡sería bueno! übtr

byłoby dobrze!

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] SUBST m

visto bueno ADMIN, JUR

zatwierdzenie nt

dar el visto bueno a algo

zatwierdzać coś

Beispielsätze für bueno

hace bueno

mamy dobrą pogodę

¡sería bueno! übtr

byłoby dobrze!

lo bueno

to, co dobre

dar algo por bueno

przyjąć coś za dobrą monetę

bueno, a decir verdad,...

cóż, prawdę mówiąc,...

bueno, ya veremos

dobra, zobaczymy

el libro es bueno de leer

tę książkę łatwo się czyta

el dinero malo desplaza al bueno

zły pieniądz wypiera dobry

ser más bueno que el pan

być bardzo dobrym i łagodnym

dar el visto bueno a algo

zatwierdzać coś

no es bueno pero tampoco malo

nie jest dobry ale też nie zły

discernir entre lo bueno y lo malo

odróżniać dobro od zła

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Así somos los periodistas free lance, cuando uno ve algo bueno, quiere estar ahí.

www.lapequecomeflor.com

No importa tanto la profundidad ni la cantidad de tierra (bueno, las zanahorias os saldrán chiquitas y con formas caprichosas).

tutorialesapocrifos.blogspot.com

No es bueno ni sobredimensionarlo ni infravalorarlo.

homeronica.blogspot.com

Bueno, supongo que no parece probable que alguien que tenga el condicionamiento de asesinar llegue a ser nunca un sabio...

aixiespilar.wordpress.com

Bueno, bueno... alguna le falta... no vayamos tan rápido doctorando a la gente que los doctores sabemos lo que cuesta, jajaja.

www.39semanas.com

Dije uys que curioso pero bueno para allá que me fui.

ramgon.wordpress.com

Está bien que te enojes, lo bueno sería que te enojes con la persona indicada.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Bueno, fue lo que hice, junté a algunos compañeros, a otros no los pude juntar, pero igual contamos con el respaldo de los vecinos.

www.eldiariodemoron.com.ar

Ya, dijo, siempre es bueno tener un plan alterativo de acción.

www.whiskyenlasrocas.com

Yo tengo que reflexionar, siempre es bueno y cada uno desde su lugar.

www.prensa.gba.gov.ar