Übersetzungen für „odroczenie“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

odroczenie SUBST nt

1. odroczenie JUR:

odroczenie

aplazamiento m

2. odroczenie MILIT:

odroczenie służby wojskowej

aplazamiento m del servicio militar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sąd może skazać na grzywnę stronę, jeżeli powołała się w złej wierze na nieprawdziwe okoliczności, które skutkowały odroczeniem rozprawy.

pl.wikipedia.org

Sam zarzucił opozycji, że prawdziwym powodem jej nalegań na odroczenie wyborów jest jej nieprzygotowanie do nich.

pl.wikipedia.org

Przykładem była umowa o darowaniu długu lub odroczeniu jego spłaty (pactum de non petendo).

pl.wikipedia.org

Ustawa pozwala na odroczenie pewnych płatności do następnego dnia roboczego.

pl.wikipedia.org

Tego dnia nie doszło jednak do startu: drobna niesprawność jednego z komputerów pojazdu zmusiła do odroczenia terminu rozpoczęcia lotu.

pl.wikipedia.org

Odroczenie było jednym z wielu i nawet tym razem bardziej wynikało z warunków pogodowych niż z ujawnienia treści dokumentów.

pl.wikipedia.org

Młodzi ochrzczeni mężczyźni dostawali trzy lata odroczenia lub odłożenia służby, dopóki nie zostali z niej całkowicie zwolnieni.

pl.wikipedia.org

Włoskie dywizje piechoty niezmotoryzowanej miały poruszać się jedyną drogą, ale letnie upały, które dotknęłyby ich najbardziejwłaśnie w sierpniu, doprowadziły do kolejnego odroczenia.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanym przykładem takiej formy kredytu jest 50/50, gdzie występują dwie płatności (odroczenie, często roczne czy dwuletnie połowy zapłaty).

pl.wikipedia.org

W 1965, po kilku odroczeniach, rozpoczął służbę wojskową, którą spędził głównie na leczeniu szpitalnym.

pl.wikipedia.org