Übersetzungen für „poważne“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

entrañar graves peligros

nieść poważne niebezpieczeństwo

Übersetzungen für „poważne“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

mieć poważne zamiary

tener intenciones serias

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

System plików może defragmentować dysk natychmiast po usunięciu, ale spowodowałoby to poważne obniżenie wydajności w nieprzewidywalnym okresie czasu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z informacjach ze strony oficjalnej powodem były poważne problemy organizacyjne owej trasy oraz związane z nimi straty finansowe i motywacyjne.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ogólne potępienie tych metod, poważne firmy praktycznie nie korzystają z usług spamerów.

pl.wikipedia.org

Louvois przeprowadził poważne reformy w statutach połączonych zakonów, tworząc m.in. instytucję tzw. komandorii dziedzicznych.

pl.wikipedia.org

Osobowość histrioniczna, zaliczana do głębszych psychopatologii osobowości (chwiejna, impulsywna, nachalnie uwodzicielska, roszczeniowa, przerysowana, wroga, ujawniająca poważne trudności w budowaniu relacji interpersonalnych).

pl.wikipedia.org

Od początku zaznaczyły się poważne rozbieżności między stanowiskami poszczególnych stanów.

pl.wikipedia.org

Natrafił jednak na poważne utrudnienia ze strony władz narzucających tematykę artykułów.

pl.wikipedia.org

Już wcześniej, zdaniem rówieśników, był niespokojny i miał „poważne problemy”.

pl.wikipedia.org

Ludność miejscowa łowiła ryby, ale traktowała to zajęcie wyłącznie utylitarnie, gdyż ryby stanowiły poważne uzupełnienie na ogół jarskiego jadłospisu uboższych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Ze względu na fakt, iż publicznoprawne systemy emerytalne nie są z reguły zrównoważone finansowo i wymagają dotowania z budżetu państwa stwarza to poważne perspektywiczne zagrożenie dla finansów publicznych.

pl.wikipedia.org