Übersetzungen für „sprzeciwiać się“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

sprzeciwiać się, sprzeciwić się perf VERB refl

1. sprzeciwiać się (przeciwstawiać się):

sprzeciwiać się komuś/czemuś

oponerse a alguien/algo

2. sprzeciwiać się (wyrażać sprzeciw):

sprzeciwiać się czemuś

oponerse a algo

3. sprzeciwiać się (być sprzecznym):

sprzeciwiać się czemuś

ir en contra de algo

Beispielsätze für sprzeciwiać się

sprzeciwiać się komuś/czemuś

oponerse a alguien/algo

sprzeciwiać się czemuś

oponerse a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Księciu nie wypadało sprzeciwiać się budowie wieży ku czci cesarza i swojego krewnego.

pl.wikipedia.org

Nie wolno sprzeciwiać się im, zwracać po imieniu, zawstydzać ich i tracić panowania nad sobą w ich obecności.

pl.wikipedia.org

Wojnie i karze śmierci należy sprzeciwiać się w prawie każdym przypadku.

pl.wikipedia.org

W jej wyniku doszedł do wniosku, że tylko ścisła ortodoksja może ocalić wiarę, i stopniowo zaczął sprzeciwiać się unii kościelnej luteranów z ewangelikami reformowanymi, opowiadając się za wiernością wyznaniom luterańskim.

pl.wikipedia.org

Również odsuwać się od kogoś, opuszczać, odcinać się z wrogim nastawieniem, sprzeciwiać się, zmagać się w sporze, być w sprzeczności z samym sobą, wahać się, wątpić.

pl.wikipedia.org

Jednostki zaczęły sprzeciwiać się rozkazom dowódców i wchodziły w sojusze z handlarzami narkotyków.

pl.wikipedia.org

Wobec brutalnych działań ze strony wojsk sojuszniczych, obkładana kontrybucjami szlachta zaczęła sprzeciwiać się im zbrojnie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie sprzeciwia się próbom uspokojenia przez osoby trzecie.

pl.wikipedia.org

Znak, któremu sprzeciwiać się będą, wyd.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wsi zrozumieli swój błąd i zaczęli sprzeciwiać się osuszeniu bajora.

pl.wikipedia.org