Übersetzungen für „sumienie“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

sumienie SUBST nt

sumienie

conciencia f

więzień sumienia

prisionero m de conciencia

Wendungen:

mieć czyste/nieczyste sumienie

tener/no tener la conciencia limpia [lub tranquila]

Beispielsätze für sumienie

mieć czyste/nieczyste sumienie

tener/no tener la conciencia limpia [lub tranquila]

sumienie go gryzie

le remuerde la conciencia

sumienie cię ruszyło

te remordió la conciencia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Socjopata, dążący po trupach do celu, jednak widać w nim także wyrzuty sumienia.

pl.wikipedia.org

Przebywał w nim z powodu konsekwencji wyrzutów sumienia za zabicie ojczyma żony.

pl.wikipedia.org

Gdy go podnosi sumienie mówi, że nie może już mu pomóc i znika.

pl.wikipedia.org

Deklaracja spowodowała debatę medialną o roli, znaczeniu i granicach stosowania przez lekarzy klauzuli sumienia.

pl.wikipedia.org

Na ogół obok porad lekarskich udzielał upomnień, zachęcał do rachunku sumienia i przyjmowania sakramentów.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył w opracowywaniu projektów ustaw o wolności wyznania (1990) oraz o wolności sumienia i o związkach wyznaniowych (1997).

pl.wikipedia.org

Gwarantować będzie wolność wyznania, sumienia, słowa, edukacji i kultury.

pl.wikipedia.org

Później sam oddał się w ręce policji (jednak nie zrobił tego z powodu wyrzutów sumienia, tylko po to, by zaistnieć w mediach).

pl.wikipedia.org

Jej biografia utkana jest z samych złych postępków, świadczących o bezduszności i braku sumienia.

pl.wikipedia.org

Obciążony jest przeszłością i wyrzutami sumienia, swoistym fatum.

pl.wikipedia.org