Übersetzungen für „cob“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

cor² ADV

de cor (e salteado)

(in- und) auswendig

com PRAEP

1. com (acompanhamento):

com

mit

estar com os amigos

mit seinen Freunden zusammen sein

falar com alguém

mit jdm sprechen

estou com frio/calor

mir ist kalt/warm

estar com fome/sono

hungrig/müde sein

estar com medo

Angst haben

2. com (circunstância):

com

bei

com mau tempo

bei schlechtem Wetter

isso é com ela

das ist ihre Sache

3. com (meio):

com

durch

com a reforma

durch die Reform

sob PRAEP übtr

sob

unter +Dat

coco SUBST m

1. coco bot:

coco (palmeira)

Kokospalme f

coco (fruto)

Kokosnuss f

coco ralado

Kokosflocken f Pl

leite de coco

Kokosmilch f

2. coco Bras (cabeça):

coco

Kopf m

cocó SUBST m, cocô SUBST m Bras infantil

cocó

Kaka

fazer cocó

Kaka machen

o trabalho ficou um cocô Bras abw

die Arbeit war Schrott

coca SUBST f bot

coca

Kokastrauch m

coca

Koka f

estar à coca

auf der Lauer liegen

coça SUBST f ugs

coça

Prügelei f

apanhar/levar uma coça

Prügel bekommen

dar uma coça a alguém

jdn verprügeln

colo SUBST m

1. colo (regaço):

colo

Schoß m

ao colo

auf dem Schoß/Arm

2. colo (pescoço):

colo

Hals m

colo do útero

Gebärmutterhals m

copo SUBST m

copo (de vidro)

Glas nt

copo (de plástico)

Becher m

um copo de água/vinho

ein Glas Wasser/Wein

vamos beber um copo!

lasst uns was trinken!

estar com os copos Port

besoffen sein

coxo (-a) ADJ

coxo (-a)

lahm

I . como KONJ

1. como (comparação):

como

wie

ele é como o pai

er ist wie sein Vater

tão ... como

so ... wie

tanto ... como

sowohl ... als (auch)

assim como

sowie

2. como (causal):

como

da

como

weil

como era tarde, ele dormiu aqui

da es spät war, hat er hier geschlafen

3. como (na qualidade de):

como

als

ele trabalha como gerente de loja

er arbeitet als Geschäftsführer

II . como ADV (modo)

como

wie

como ele gosta dela!

wie (sehr) er sie liebt!

como é que funciona?

wie geht das?

como que/quem diz

sozusagen

como não!

natürlich!

como se +conj

als ob

III . como PRON interr

como

wie

como?

wie (bitte)?

como assim?

wieso?

como não?

warum nicht?

a como é?

was kostet es?

coro SUBST m

1. coro MUS:

coro

Chor m

em coro

im Chor

2. coro ARCHIT:

coro

Chor m

3. coro ugs (mentira):

coro

Lügenmärchen nt

bater um coro

Märchen erzählen

I . cola SUBST f

1. cola:

cola (de papel)

Klebstoff m

cola (de madeira)

Leim m

cola branca

Leim m

2. cola (rasto):

cola

Spur f

ir na cola de alguém

hinter jdm hergehen

3. cola Bras ugs (num exame):

cola

Spickzettel m

fazer cola

abschreiben

II . cola SUBST mf ugs

cola

Klette f

cola

(lästiges) Anhängsel nt

o Pedro é um cola

Pedro folgt einem auf Schritt und Tritt

I . coma SUBST m MED

coma

Koma nt

coma induzido

künstliches Koma

II . coma SUBST f (juba)

coma

Mähne f

cone SUBST m

1. cone (geometria):

cone

Kegel m

2. cone (de gelado):

cone

Tüte f

cova SUBST f

1. cova (na terra):

cova

Grube f

2. cova (sepultura):

cova

Grab nt

3. cova (caverna):

cova

Höhle f

cona SUBST f vulg

cona

Fotze f

coar <1. pess pres: coo> VERB trans (líquido)

coar

filtern

coar

durchseihen

copa SUBST f

1. copa (de árvore):

copa

Krone f

2. copa (da casa):

copa

Anrichte f

copa

Geschirrschrank m

3. copa SPORT:

copa Bras

Pokal m