Übersetzungen für „common“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . compor irr como pôr VERB trans

1. compor (juntar):

compor

zusammensetzen

compor

zusammenstellen

2. compor (formar):

compor

bilden

3. compor MUS:

compor

komponieren

4. compor (um texto):

compor

verfassen

5. compor (tipografia):

compor

setzen

6. compor (arranjar):

compor

ordnen

compor

in Ordnung bringen

7. compor (apaziguar):

compor

versöhnen

II . compor irr como pôr VERB intr

1. compor LIT:

compor

dichten

2. compor MUS:

compor

komponieren

III . compor irr como pôr VERB refl compor-se

1. compor (postura):

compor-se

sich fassen

2. compor (arranjar-se):

compor-se

sich zurechtmachen

3. compor (ser composto):

compor-se de

bestehen aus dat

começo SUBST m

começo de

Anfang m

começo de

Beginn m

no começo

am Anfang

comas SUBST f Pl

comas

Anführungszeichen Pl

comas

Gänsefüßchen Pl ugs

combi SUBST f Bras

combi

Kombiwagen m

combi (para transportes)

Lieferwagen m

I . comer VERB trans

1. comer:

comer (pessoa)

essen

comer (animal)

fressen

2. comer (palavras):

comer

verschlucken

3. comer (xadrez, damas):

comer

schlagen

4. comer (ferrugem):

comer

zerfressen

5. comer ugs (enganar):

comer

hereinlegen

6. comer (de raiva):

comer

fressen

7. comer ugs (sexualmente):

comer

vernaschen

II . comer VERB intr

1. comer geh:

comer (pessoa)

essen

comer (pessoa)

speisen

comer (animal)

fressen

dar de comer

füttern

2. comer ugs (tareia):

comer

abbekommen

comes SUBST m Pl

comes e bebes

Essen und Trinken nt

comum <-uns> ADJ

1. comum (conjunto):

comum

gemeinsam

de comum acordo

in gegenseitigem Einverständnis

fazer a. c. em comum

etw gemeinsam machen

isso é comum a essas pessoas

das haben diese Personen gemeinsam

ter a. c. em comum com alguém

etw mit jdm gemeinsam haben

2. comum (geral):

comum

allgemein

senso comum

gesunder Menschenverstand

3. comum (usual):

comum

gewöhnlich

cometa SUBST m ASTRO

cometa

Komet m

comida SUBST f

comida

Essen nt

comida

Nahrung f

comida biológica

Biokost f

comida caseira

Hausmannskost f

comida de urso ugs!

Prügel Pl

comigo

comigo

Zusammensetzung: präp com + pron mim

comité SUBST m, comitê SUBST m Bras

comité

Ausschuss m

comité

Komitee nt

comité empresarial

Betriebsrat m

complô SUBST m

complô

Komplott nt

armar um complô contra alguém

ein Komplott gegen jdn schmieden

compra [Port ˈkõpɾɐ, Bras ˈkõwpra] SUBST f

compra

Kauf m

compra

Einkauf m

compras

Einkäufe Pl

compra e venda

An- und Verkauf

compras de Natal

Weihnachtseinkäufe

fazer compras

einkaufen

ir às compras

einkaufen gehen

I . comuna SUBST f

comuna

Kommune f

comuna

Gemeinde f

II . comuna SUBST mf abw

comuna

Kommunist(in) m (f)