Übersetzungen für „dip“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

dia [Port ˈdiɐ, Bras ˈʤia] SUBST m

dia

Tag m

de/durante o dia

tagsüber

bom dia!

guten Tag!

bom dia! (de manhã)

guten Morgen!

no dia 2 de Março

am 2. März

dia de abstinência/jejum

Fastentag m

dia de anos/aniversário

Geburtstag m

dia de folga

Ruhetag m

dia dos namorados

Valentinstag m

Dia de Reis

Dreikönigstag m

dia santo

kirchliche(r) Feiertag m

dia útil

Werktag m

dia a/após dia

Tag für Tag

dia a/após dia

tagtäglich

um dia

eines Tages

dia sim, dia não

alle zwei Tage

mais dia, menos dia

früher oder später

de um dia para o outro

von heute auf morgen

de um dia para o outro

über Nacht

hoje em dia

heutzutage

há dias

kürzlich

(no) outro dia

neulich

(no) outro dia

kürzlich

dentro de dias

in wenigen Tagen

dentro de dias

bald

até ao fim dos meus dias

bis an das Ende meiner Tage

trabalhar aos dias

für einen Tagelohn arbeiten

trabalhar aos dias

tageweise bezahlt werden

estar em dia (documento)

gültig sein

ter as contas em dia

schuldenfrei sein

ter as contas em dia

keine Außenstände haben

pôr a conversa em dia

sich die letzten Neuigkeiten erzählen

dica SUBST f ugs

dica

Tipp m

à dica

in der Nähe

dar uma dica a alguém

jdm einen Tipp geben

dita ADJ

dita f de dito:

Siehe auch: dito

dito (-a) ADJ

dito (-a)

besagt

dito (-a)

genannt

o dito documento

das besagte Dokument

dito e feito

gesagt, getan

dar o dito por não dito

seine Behauptungen zurücknehmen

tenho dito!

ich habe gesprochen!

I . dito SUBST m

dito

Ausspruch m

II . dito

dito pp de dizer:

Siehe auch: dizer

I . dizer unreg VERB trans

dizer

sagen

dizer a. c. a alguém

jdm etw sagen

como é que se diz isso em alemão?

wie heißt das auf Deutsch?

dizer uma oração

ein Gebet sprechen

a quem o dizes!

wem sagst du das!

dizer adeus (despedir-se) a

sich verabschieden von

dizer adeus (acenar) a

winken

II . dizer unreg VERB intr

1. dizer (falar):

dizer

sagen

dizer

sprechen

dizer (a alguém) que sim/não

(zu jdm) ja/nein sagen

dizer bem/mal de alguém

gut/schlecht über jdn sprechen

o que é que dizes do meu carro novo?

was sagst du zu meinem neuen Auto?

dizem que ...

es heißt, dass ...

não me diga!

was Sie nicht sagen!

não me diga!

sagen Sie bloß!

por assim dizer

sozusagen

quer dizer

das heißt

o que é que isso quer dizer?

was heißt das?

o que é que queres dizer (com isso)?

was willst du damit sagen?

2. dizer (condizer):

dizer com

passen zu

III . dizer unreg VERB refl

dizer dizer-se:

dizer-se

sich darstellen als

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste

diva SUBST f

diva

Diva f

divã SUBST m

divã

Diwan m

chip SUBST m COMPUT

chip

Chip m

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder