Übersetzungen für „dirigat“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . dirigir <g → j> VERB trans

1. dirigir:

dirigir (um negócio)

leiten

dirigir (um partido, sindicato)

führen

2. dirigir:

dirigir (o olhar, a atenção) para

richten auf

dirigir (uma pergunta, um pedido) a

richten an

dirigir a palavra a alguém

das Wort an jdn richten

3. dirigir (um veículo):

dirigir

lenken

dirigir

steuern

II . dirigir <g → j> VERB intr Bras

dirigir

Auto fahren

III . dirigir <g → j> VERB refl dirigir-se

1. dirigir (a alguém):

dirigir-se a

sich wenden an

para mais informações, por favor, dirija-se à receção

für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Rezeption

2. dirigir (ir em direção):

dirigir-se para a

sich begeben nach zu

a chuva dirige-se para norte

der Regen zieht nach Norden

o carro dirige-se para aqui

das Auto kommt hierher

3. dirigir (virar-se):

dirigir-se para

sich richten nach

dirigente SUBST mf

dirigente

Leiter(in) m (f)

dirigente (de um partido, sindicato)

Führer(in) m (f)

I . diretaAO ADJ

direta f de direto:

II . diretaAO SUBST f ugs

direta

durchgemachte Nacht

fazer uma direta

(die Nacht) durchmachen

Siehe auch: direto

diretoAO (-a) ADJ

1. direto (eleição, caminho):

direto (-a)

direkt

2. direto (contacto):

direto (-a)

unmittelbar

comboio direto

durchgehender Zug

3. direto (televisão):

transmitir em direto

direkt [ou live] übertragen

4. direto (pessoa, comentário):

direto (-a)

direkt

direto (-a)

offen

direita SUBST f

1. direita POL:

direita

Rechte f

2. direita (lado direito):

direita

rechte Seite f

à direita

rechts

seguir pela direita

rechts fahren/gehen

irrigar <g → gu> VERB trans

irrigar (terreno, jardim)

bewässern

irrigar (rua)

sprengen

irrigar (rua)

spritzen

briga SUBST f

briga

Streit m

brigar <g → gu> VERB intr

1. brigar (ter brigas):

brigar por

streiten um

2. brigar (lutar):

brigar

raufen

I . abrigar <g → gu> [Port ɐbriˈgaɾ, Bras abriˈgar] VERB trans

abrigar

Zuflucht gewähren

abrigar

aufnehmen

abrigar (proteger)

schützen

II . abrigar <g → gu> [Port ɐbriˈgaɾ, Bras abriˈgar] VERB refl abrigar-se

1. abrigar (da chuva):

abrigar-se

sich unterstellen

2. abrigar (refugiados):

abrigar-se

Zuflucht suchen