Übersetzungen für „fle“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

fole SUBST m

fole

Blasebalg m

flã SUBST m Bras

flã → flan:

Siehe auch: flan

flan SUBST m

flan

Pudding m mit Karamell

ele PRON pess

ele

er

com ele

mit ihm

para ele

für ihn

filé SUBST m Bras

filé (de carne)

Lende f

filé (de carne, peixe)

Filet nt

flor <-es> SUBST f

1. flor bot:

flor

Blume f

flor (florescência)

Blüte f

flor campestre

Feldblume f

estar em flor

blühen

um vestido às flores

ein geblümtes Kleid

2. flor (superfície):

flor

Oberfläche f

à flor da água

an der Wasseroberfläche

ter os nervos à flor da pele

die Nerven bloßliegen haben

3. flor (auge):

flor

Blüte f

flor

Höhepunkt m

estar na flor da idade

in der Blüte seiner Jahre stehen

flan SUBST m

flan

Pudding m mit Karamell

dele

dele

Zusammensetzung: präp de + pron ele

nele (-a)

nele (-a)

Zusammensetzung: präp em + pron ele, -a

pele [Port ˈpɛl(ə), Bras ˈpɛʎi] SUBST f

1. pele:

pele (de pessoa)

Haut f

pele (de animal)

Fell nt

pele de galinha

Gänsehaut f

pele de galinha

Hühnerhaut f CH

ser só pele e osso

nur Haut und Knochen sein

eu não queria estar na tua pele

ich möchte nicht in deiner Haut stecken

sentir a. c. na própria pele

etw am eigenen Leib erfahren

2. pele (de fruta, legume):

pele

Schale f

3. pele (como agasalho):

pele

Pelz m

casaco de peles

Pelzjacke f

4. pele (couro):

pele

Leder nt

casaco de/em pele

Lederjacke f

face SUBST f

face (rosto)

Gesicht nt

face (bochecha)

Wange f

face a face

von Angesicht zu Angesicht

à/em face de

angesichts

o portão está à face da rua

das Tor führt auf die Straße

fazer face a a. c.

etw die Stirn bieten

salvar a face

das Gesicht wahren

fase SUBST f ELEK

fase

Phase f

fase de construção

Bauabschnitt m

fone SUBST m Bras

fone de ouvido

Kopfhörer m

I . fixe ADJ Port, Ang, CVerde, Guiné-Bissau, Moç, STP ugs

fixe

cool

II . fixe INTERJ Port ugs

fixe

super

fome [Port ˈfɔm(ə), Bras ˈfɔmi] SUBST f

fome

Hunger m

estar com/ter fome

hungrig sein

estar com/ter fome

Hunger haben

passar fome

Hunger leiden

matar a fome

den Hunger stillen

fome canina

Heißhunger m

ter fome de amor

liebeshungrig sein

ter fome de gente

Leute um sich brauchen

para boa fome não há ruim pão

Hunger ist der beste Koch

bule SUBST m

bule

Teekanne f

gole SUBST m

gole

Schluck m

dar um gole

einen Schluck nehmen

xaile SUBST m, xale SUBST m esp Bras

xaile

Schultertuch nt

mole ADJ

1. mole (objeto):

mole

weich

2. mole (sem energia):

mole

schlaff

mole

träge

tule SUBST m

tule

Tüll m

vale² SUBST m (cupão)

vale

Gutschein m

vale de correio

Postanweisung f

vale de desconto

Rabatt-Gutschein m

vale de educação

Bildungsgutschein m