Übersetzungen für „gro“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

grão <-s> SUBST m

1. grão:

grão (de areia, arroz, sal, trigo)

Korn nt

grão (de café)

Bohne f

grão a grão enche a galinha o papo

Eile mit Weile

2. grão (da fruta):

grão

Kern m

giro SUBST m (passeio)

giro

Bummel m

dar um giro

einen Bummel machen

grau SUBST m

1. grau MATH, PHYS:

grau

Grad m

grau centígrado

Grad Celsius

grau de latitude

Breitengrad m

2. grau (nível):

grau

Stufe f

grau

Grad m

grau de dificuldade

Schwierigkeitsgrad m

3. grau MILIT:

grau

Rang m

grau académico [ou Bras acadêmico]

Hochschulgrad m

grau académico [ou Bras acadêmico]

akademischer Grad

4. grau LING:

grau de comparação

Steigerung f

grei SUBST f

1. grei (rebanho):

grei

Herde f

2. grei (povo):

grei

Volk nt

grés SUBST m GEOL

grés

Sandstein m

grua SUBST f

grua

Kran m

I . gago (-a) SUBST m (f)

gago (-a)

Stotterer(Stotterin) m (f)

II . gago (-a) ADJ

gago (-a)

stotternd

golo SUBST m Port

golo

Tor nt

golo

Goal nt A, CH

golo em fora de jogo

Abseitstor nt

golo de honra

Anschlusstreffer m

golo de ouro

Golden Goal nt

marcar/sofrer um golo

ein Tor schießen/kassieren

gomo SUBST m

1. gomo (de laranja):

gomo

Schnitz m

2. gomo:

gomo (de ramo)

Auge nt

gomo (de ramo)

Spross m

gomo (de flor)

Knospe f

gozo SUBST m

1. gozo:

gozo (desfrute)

Genuss m

gozo (prazer)

Vergnügen nt

gozo (prazer)

Spaß m

ter gozo em a. c.

etw mit Vergnügen tun

ter gozo em a. c.

Spaß an etw haben

2. gozo (zombaria):

gozo

Spott m

gozo

Stichelei f

dar gozo a alguém

sich über jdn lustig machen

dar gozo a alguém

jdn aufziehen

goto SUBST m

goto

Schlund m

cair no goto

gefallen

gaio SUBST m ZOOL

gaio

Eichelhäher m

gato (-a) SUBST m (f)

gato (-a) (espécie, fêmea)

Katze f

gato (-a) (macho)

Kater m

gato montês

Wildkatze f

vender gato por lebre a alguém

jdn betrügen

comer gato por lebre

sich anführen lassen

comer gato por lebre

hereinfallen

aí há gato! Port, aí tem gato! Bras

da stimmt was nicht!

aí há gato! Port, aí tem gato! Bras

da ist etwas faul!

gado SUBST m

gado

Vieh nt

gado bovino

Rinder Pl

gajo (-a) SUBST m (f)

1. gajo Port ugs abw:

gajo (-a)

Typ m fam

gajo (-a)

Frau f

gajo (-a)

Tussi f abw fam

2. gajo Bras ugs scherzh:

gajo (-a)

Portugiese(Portugiesin) m (f)

galo SUBST m

1. galo ZOOL:

galo

Hahn m

cantar de galo

den Chef markieren

2. galo ugs! (na cabeça):

galo

Beule f

gamo SUBST m

gamo

Hirsch m

gelo SUBST m

gelo

Eis nt

gelo METEO

Frost m

gelo triturado

zerstoßenes Eis

cubo de gelo

Eiswürfel m

quebrar o gelo

das Eis brechen

raro (-a) ADJ

1. raro (acontecimento):

raro (-a)

selten

raras vezes

selten

é raro o dia em que isso não acontece

es gibt kaum einen Tag, an dem das nicht geschieht

2. raro (objeto):

raro (-a)

rar

erro SUBST m

erro

Fehler m

erro (engano)

Irrtum m

cometer um erro

einen Fehler machen

um erro de palmatória

ein schwerer Fehler

salvo erro

wenn ich mich nicht irre