Übersetzungen für „inTat“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

intato (-a) ADJ Bras

intato → intacto:

Siehe auch: intacto

intacto (-a) ADJ

intacto (-a)

unberührt

intacto (-a)

intakt

intacto (-a) ADJ

intacto (-a)

unberührt

intacto (-a)

intakt

fintar VERB trans

1. fintar SPORT:

fintar

sich einer Finte bedienen

2. fintar (enganar):

fintar

täuschen

I . pintar [Port pı̃ˈtaɾ, Bras pı̃jˈtar] VERB trans

1. pintar:

pintar um quadro, uma paisagem

malen

pintar uma casa, porta

streichen

pintar o carro, as unhas

lackieren

pintar a. c. à pistola

etw spritzen

pintar a. c. de verde

etw grün anmalen

2. pintar (com lápis, caneta):

pintar

anmalen

pintar

bemalen

3. pintar (maquilhar):

pintar

schminken

4. pintar o cabelo:

pintar

färben

pintar (descrever):

pintar

schildern

II . pintar [Port pı̃ˈtaɾ, Bras pı̃jˈtar] VERB intr Bras (surgir)

pintar

sich auftun

pintou um emprego/uma oportunidade

es tat sich eine Stelle/Gelegenheit auf

III . pintar [Port pı̃ˈtaɾ, Bras pı̃jˈtar] VERB refl

pintar pintar-se:

pintar-se

sich schminken

sinta

sinta pp/3. pres subj de sentir:

Siehe auch: sentir

I . sentir [Port sẽˈtiɾ, Bras sı̃jˈʧir] unreg VERB trans

1. sentir dor, alegria:

sentir

fühlen

sentir

empfinden

sentir a. c. por alguém

etw für jdn empfinden

sentir a vergonha alheia

sich fremdschämen coloq

2. sentir (pressentir):

sentir

spüren

sentir

fühlen

3. sentir (lamentar):

sentir

bedauern

sinto muito!

es tut mir sehr Leid!

II . sentir [Port sẽˈtiɾ, Bras sı̃jˈʧir] unreg VERB intr

sentir

fühlen

III . sentir [Port sẽˈtiɾ, Bras sı̃jˈʧir] unreg VERB refl

sentir sentir-se:

sentir-se

sich fühlen

como é que te sentes?

wie fühlst du dich?

sentir-se feliz/enganado

glücklich sein/sich betrogen fühlen

tinta SUBST f

1. tinta (para pintar, tingir):

tinta

Farbe f

tinta acrílica

Acrylfarbe f

tinta de esmalte

Emailfarbe f

tinta a óleo

Ölfarbe f

largar tinta tecido, roupa

abfärben

2. tinta (para escrever):

tinta

Tinte f

tinta da china

Tusche f

tinta da china (para imprimir)

Druckfarbe f

Wendungen:

estar-se nas tintas para a. c.

auf etwas pfeifen

cinta SUBST f

1. cinta:

cinta (de pano)

Band nt

cinta (de couro)

Gurt m

cinta de aço

Stahlgürtel m

2. cinta (cintura):

cinta

Bund m

finta SUBST f SPORT

finta

Finte f

fazer uma finta a alguém

sich einer Finte bedienen

minta

minta 1. e 3. pres conj de mentir:

Siehe auch: mentir

mentir

mentir irr como sentir VERB intr:

mentir

lügen

mentir a alguém

jdn belügen

ele mente ao pai sobre as notas

er belügt seinen Vater und sagt ihm die Noten nicht

pinta SUBST f

1. pinta (de tinta, líquido):

pinta

Spritzer m

um tecido/vestido às pintas

ein getupfter Stoff/getupftes Kleid

2. pinta ugs (estilo):

pinta

Aussehen nt

ter (muita) pinta

gut aussehen

esta casa/este carro tem muita pinta

dieses Haus/Auto sieht klasse aus

inato (-a) ADJ

inato (-a)

angeboren

intento SUBST m

intento

Absicht f

intimar VERB trans

intimar

auffordern

intimar JUR

vorladen

intuito SUBST m

1. intuito (intenção):

intuito

Absicht f

2. intuito (propósito):

intuito

Zweck m

ingrata

ingrata f de ingrato:

Siehe auch: ingrato

ingrato (-a) ADJ (pessoa, atividade)

ingrato (-a)

undankbar