Übersetzungen für „partition“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

partitivo (-a) ADJ LING

partitivo (-a)

partitiv

partitura SUBST f MUS

partitura

Partitur f

I . partido

partido pp de partir:

II . partido SUBST m

1. partido POL:

partido

Partei f

tomar o partido de alguém

für jdn Partei ergreifen

2. partido (proveito):

partido

Nutzen m

tirar partido de a. c.

Nutzen aus etw ziehen

3. partido (conveniência):

partido

Partie f

ele/ela é um bom partido

er/sie ist eine gute Partie

Siehe auch: partir

I . partir VERB trans

1. partir Port:

partir (quebrar)

zerbrechen

partir (uma perna)

brechen

2. partir (dividir):

partir

teilen

partir ao meio

halbieren

3. partir (pão, carne):

partir

schneiden

II . partir VERB intr

1. partir (quebrar-se):

partir

zerbrechen

2. partir:

partir (de viagem)

abreisen

partir (avião)

abfliegen

partir (comboio, automóvel)

abfahren

I . participar VERB trans

participar

mitteilen

participar (à polícia)

anzeigen

II . participar VERB intr

participar em

teilnehmen an

participar (colaborar) em/de

sich beteiligen an

participar em/de

mitmachen bei ugs

participar nas aulas

sich am Unterricht beteiligen

particípio SUBST m LING

particípio

Partizip nt

I . partidário (-a) SUBST m (f)

partidário (-a)

Anhänger(in) m (f)

II . partidário (-a) ADJ

partidário (-a)

Partei ...

participante SUBST mf

participante em

Teilnehmer(in) m (f) an

participante (colaborador) em

Beteiligte(r) f(m) an

partilha SUBST f

partilha

Teilung f

partilha (de herança)

Erbteilung f

fazer as partilhas

das Erbe teilen

I . partilhar VERB trans

partilhar com

teilen mit

II . partilhar VERB intr

partilhar de

teilen

partilhar da mesma opinião

eine Meinung teilen

partilhar dos mesmos gostos

denselben Geschmack haben

parteiro SUBST m

parteiro

Geburtshelfer m

parteira SUBST f

parteira

Hebamme f

I . partir VERB trans

1. partir Port:

partir (quebrar)

zerbrechen

partir (uma perna)

brechen

2. partir (dividir):

partir

teilen

partir ao meio

halbieren

3. partir (pão, carne):

partir

schneiden

II . partir VERB intr

1. partir (quebrar-se):

partir

zerbrechen

2. partir:

partir (de viagem)

abreisen

partir (avião)

abfliegen

partir (comboio, automóvel)

abfahren

I . partida ADJ

partida f de partido:

II . partida SUBST f

1. partida:

partida (viagem)

Abreise f

partida (viagem)

Aufbruch m

partida (de comboio)

Abfahrt f

partida (de avião)

Abflug m

partida SPORT

Start m

estar de partida

vor der Abreise stehen

2. partida (de xadrez, futebol):

partida

Spiel nt

3. partida (brincadeira):

partida

Streich m

pregar uma partida a alguém

jdm einen Streich spielen

Siehe auch: partido

partido (-a) ADJ

partido (-a)

zerbrochen

parto SUBST m

1. parto (mulher):

parto

Entbindung f

parto

Geburt f

parto assistido

assistierte Geburt f

parto prematuro

Frühgeburt f

entrar/estar em trabalho de parto

Wehen bekommen/in den Wehen liegen

2. parto (animal):

parto

Werfen nt