Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „pokker“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

poder: I. Nomen II. Intransitives Verb
poster: Nomen
póquer: Nomen
por
pobre: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
podar: Transitives Verb
podre: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: poster , poder , podre , podar , pobre , por , pôster , póquer und pôquer

I . poder <-es> SUBST m

1. poder:

poder (autoridade)

Macht f

poder (domínio)

Gewalt f

poder executivo

poder executivo

vollziehende Gewalt

poder judicial

poder judicial

richterliche Gewalt

poder legislativo

poder legislativo

gesetzgebende Gewalt

plenos poderes JUR

exercer poder sobre alguém

Macht über jdn haben

estar no poder

an der Macht sein

2. poder (faculdade):

poder de compra

3. poder (posse):

Besitz m

ter a. c. em seu poder

im Besitz von etw sein

II . poder VERB intr irr

1. poder (capacidade, possibilidade):

eu posso encontrar-me consigo amanhã

ich kann mich morgen mit Ihnen treffen

já não posso mais!

ich kann nicht mehr!

2. poder (permissão):

posso entrar?

darf ich hereinkommen?

aqui não se pode fumar

hier darf man nicht rauchen

3. poder (suposição):

ele pode estar ocupado

er könnte beschäftigt sein

pode ser que ela venha

es kann sein, dass sie kommt

4. poder (peso):

ela não pode comigo/com isto

sie kann mich/das nicht tragen

5. poder ugs (suportar):

não poder com alguém/a. c.

mit jdm nicht können/etw schlecht finden

poster SUBST m, pôsterALT <-es> SUBST m

Poster nt

póquer SUBST m, pôquer SUBST m Bras

Poker nt

por PRAEP

1. por:

por (local)

durch

por (em viagem)

über

eu vou pelo jardim

ich gehe durch den Garten

passamos por Lisboa

wir fahren über Lissabon

passear pela cidade

durch die Stadt spazieren

por terra/mar

auf dem Landweg/Seeweg

(von) innen

2. por:

por (temporal; aproximadamente)

um

por (temporal; aproximadamente)

gegen

por (durante)

für

pelo dia 20 de maio

um den zwanzigsten Mai herum

pelas 3 horas da tarde

gegen 3 Uhr nachmittags

pela manhã/noitinha

gegen Morgen/Abend

por dois anos

für zwei Jahre

por enquanto

por pouco tempo

für kurze Zeit

3. por (preço):

por

für

comprei este livro por 20 euros

ich habe dieses Buch für 20 Euro gekauft

4. por (distribuição):

por

pro

10 euros por pessoa

10 Euro pro Person

10 metros por segundo

10 Meter pro Sekunde

30 horas por mês

30 Stunden im Monat

uma vez por semana

einmal in der Woche

20 por cento

20 por cento

5. por (motivo):

por

wegen

por

aus

por necessidade/doença

aus Not/wegen Krankheit

por razões pessoais

aus persönlichen Gründen

por exemplo

ela fez isso por mim/ti

sie hat das mir/dir zuliebe getan

cá por mim

6. por:

por (pessoa)

von

por (através de)

durch

este quadro foi pintado por mim/ti

dieses Bild wurde von mir/dir gemalt

a cidade foi destruída por um tremor de terra

die Stadt ist durch ein Erdbeben zerstört worden

7. por MATH:

multiplicar por dez

mit zehn multiplizieren

dividir por dez

durch zehn teilen

8. por (modo):

por

per

por escrito

(correio) por via aérea

einer nach dem anderen

9. por (troca):

por

gegen

trocar um livro por um quadro

ein Buch gegen ein Bild eintauschen

10. por (concessivo):

por

por (mais) fácil que pareça

obwohl es so leicht erscheint

por (mais) fácil que pareça

so leicht es auch scheint

Wendungen:

+inf isso (ainda) está por fazer

das muss noch gemacht werden

isso (ainda) está por dizer

das muss noch gesagt werden

I . pobre SUBST mf

Arme

II . pobre ADJ

pobre (pessoa)

arm

pobre (pessoa)

pobre (casa)

pobre (casa)

pobre de ti/dele!

du Armer/der Arme!

pobre do Carlos!

der arme Carlos!

pobre de espírito

podar VERB trans

podre ADJ

1. podre (alimento):

faul

2. podre (moralmente):

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português