Portugiesisch » Deutsch

enviar [Port ẽvˈjaɾ, Bras ı̃jviˈar] VERB trans

I . desviar VERB trans

2. desviar (um avião):

4. desviar (trânsito):

II . desviar VERB refl desviar-se

2. desviar (de um objeto, de uma pessoa):

reencarnar VERB intr

desanuviar VERB intr

2. desanuviar (pessoa):

transviar VERB trans

reencontrar VERB trans

reencontro SUBST m

abreviar VERB trans

1. abreviar (palavra):

reeleger <Part Perf reeleito [ou reelegido; g → j]> VERB trans

reeleito

reeleito pp de reeleger:

Siehe auch: reeleger

reeleger <Part Perf reeleito [ou reelegido; g → j]> VERB trans

reembolsar VERB trans

I . aviar [Port ɐˈvjar, Bras aviˈar] VERB trans

1. aviar (cliente):

2. aviar (tarefa):

3. aviar (expedir):

4. aviar (aprontar):

II . aviar [Port ɐˈvjar, Bras aviˈar] VERB refl

caviar SUBST m GASTRO

enviesar VERB trans

enviuvar VERB intr

II . aliviar VERB intr (tempo)

II . anuviar VERB refl

anuviar anuviar-se (céu):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Esses tweets cooptam tags comumente usadas por partidários de agremiações contrárias e reenviam tweets milhares de vezes numa tentativa de impedir a organização entre os detratores.
pt.wikipedia.org
Porém, torna-se responsável quando se apodera de um pensamento e o fixa em si e depois o reenvia fortalecido.
pt.wikipedia.org
Com esse procedimento diversos ataques são bastante dificultados, como o do tipo replay attack (onde o invasor tenta reenviar um pacote capturado anteriormente).
pt.wikipedia.org
O lance foi reenviado sem sucesso em janeiro de 2009.
pt.wikipedia.org
Se esse tempo for muito curto, a chance de ocorrer novamente uma colisão é grande, e se o tempo for grande, o reenvio terá um atraso elevado.
pt.wikipedia.org
A é normalmente bem pequeno (em torno de 5), então cada nó reenvia o pedido para todos os outros nós aos quais estão conectados.
pt.wikipedia.org
Ferramenta, para manipular e reenviar pedidos entre o navegador e o aplicativo de destino.
pt.wikipedia.org
O público passou a mandar também textos de volta, que os colunistas organizavam e reenviavam no formato de mail-zine, aceitando colaborações de leitores.
pt.wikipedia.org
Eles também induziram a hipóxia em embriões de nemátodos e peixes-zebra, suspendendo a animação desses organismos por horas, os reanimando através do reenvio de oxigênio aos embriões.
pt.wikipedia.org
A cópia do teleimpressor contém uma nota: reenvio "23 de abril de 1945".
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"reenviar" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português