Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „sind“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
sein
Intransitives Verb
sein
Pronomen

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter
Wissensecke: seit vs. seid

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Wissensecke: seit vs. seid

Beispielsätze für sind

sie sind dicke Freunde
eles são amigos íntimos
das sind dunkle Geschäfte
são negócios escuros
Sie sind falsch verbunden
ligou para o número errado
die Würfel sind gefallen
a sorte está lançada
es sind Tränen geflossen
escorreram lágrimas
heute sind fünfzehn Grad
hoje estão quinze graus
die Kosten sind immens
os custos são incalculáveis
Miniröcke sind wieder in
as minissaias estão outra vez na moda
diese Preise sind indiskutabel
estes preços são inadmissíveis
sie sind ineinander verliebt
eles estão apaixonados um pelo outro
das sind infame Lügen
isso são mentiras infames
sie sind innig befreundet
eles são amigos íntimos
die Schäden sind irreparabel
os prejuízos são irreparáveis
die Zeugen sind gekauft
as testemunhas estão compradas
Computer sind seine Leidenschaft
os computadores são a sua paixão
sie sind schon los
eles já foram (embora)
sie sind miteinander verheiratet
eles são casados um com o outro
die Mandeln sind geschwollen
as amígdalas estão inchadas
solche Bücher sind teuer
tais livros são caros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Daityas sind riesige, titanenhafte Gestalten.
de.wikipedia.org
Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.
de.wikipedia.org
Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.
de.wikipedia.org
Die Wasserrohre sind defekt, die Hauselektrik ist desolat, die Haupttreppe bricht auseinander.
de.wikipedia.org
Wächterkontrollanlagen wie z. B. Stechuhren und Feuermelder (Rauchwächter) als elektrische Wächter sind hingegen schon seit längerer Zeit im Gebrauch.
de.wikipedia.org
Für den Fahrer erforderlich sind Busführerschein und Binnenschifferpatent.
de.wikipedia.org
Möglicherweise sind aber auch einige Grabsteine durch ihr Eigengewicht im Erdreich eingesunken und so verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Zu den jüngeren Werken sind teilweise Sockel aus parischem Marmor erhalten.
de.wikipedia.org
Die Paraphrasen sind nur teilweise erhalten, zum Teil nur in hebräischer Übersetzung.
de.wikipedia.org
Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sind" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sind" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste