Übersetzungen für „wandrer“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Flandres SUBST f

Flandres

Flandern nt

I . varrer VERB trans

varrer (com vassoura)

kehren

varrer (com vassoura)

fegen

varrer übtr (vento)

wegfegen

II . varrer VERB refl

varrer varrer-se:

varrer-se

in Vergessenheit geraten

varrer-se

vergessen werden

isso varreu-se-me da memória

das ist mir entfallen

Londres SUBST f

Londres

London nt

I . render SUBST m

render da guarda

Wachablösung f

II . render VERB trans

1. render:

render (dinheiro)

einbringen

render (juros)

bringen

render (lucro)

abwerfen

2. render (máquina, motor):

render

leisten

3. render (a guarda):

render

ablösen

4. render (prestar):

render homenagem a alguém

jdn ehren

III . render VERB intr

render (negócio)

Gewinn abwerfen

render (tempo)

produktiv sein

umas vezes o tempo rende, outras não (trabalho)

manchmal komme ich gut mit der Arbeit vorwärts, manchmal nicht

o dia hoje não rendeu

der heutige Tag war wenig produktiv

render (dinheiro)

Zinsen abwerfen

IV . render VERB refl

render render-se MILIT:

render-se

sich ergeben

render-se a

kapitulieren vor

madre SUBST f REL

madre

Mutter f

padre SUBST m

padre

Pater m

o padre João

Pater João

xadrez <-es> SUBST m

1. xadrez (jogo):

xadrez

Schach nt

2. xadrez (padrão):

xadrez

Karomuster nt

ao xadrez

kariert

3. xadrez Bras ugs! (cadeia):

xadrez

Knast m

estar no xadrez

im Knast sitzen

pender VERB intr

1. pender (estar pendurado):

pender de

hängen an

2. pender (estar inclinado):

pender para

sich neigen nach

tender VERB intr übtr

tender para

tendieren zu

tender para

neigen zu

a situação tende a melhorar

wir verzeichnen eine Tendenz zur Besserung

I . vender VERB trans

vender

verkaufen

vende-se

zu verkaufen

II . vender VERB refl

vender vender-se:

vender-se a

sich verkaufen an