Übersetzungen für „Esel“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

estável <-eis> [isˈtavew, -ejs] ADJ

estável funcionário

permanent

estável relação

stable

estável relação

enduring

estável situação, economia, saúde

stable

estável tempo

stable

I . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] ADJ

1. esse:

esse (-a) (aí)

that

esse (-a) (aqui)

this

esse livro/vinho

that book/wine

essa senhora

that lady

esse tal ...

that so-called...

2. esse (momento passado):

foi por essa época que morei no Brasil

that was the time I was living in Brazil

II . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] PRON dem

1. esse (coisa: aqui):

esse (-a)

this one

essa agora!

now this!

ainda mais essa!

on top of all that, now this!

2. esse (coisa: aí):

esse (-a)

that one

essa aí vai servir

that one will do

essa é boa!

how do you like that!

ora essa! (surpresa)

well, well!

ora essa! (indignação)

don't give me that!

é por essas e por outras

that's why

este (-a) [ˈesʧi̥, -ˈɛsta] PRON dem

este (-a)

this

este livro/vinho

this book/wine

esta senhora

this lady

esta senhora (tempo presente)

at this time

esta noite

this evening

esta noite

tonight

esta noite (pessoa ou lugar próximo)

this

esta menina comporta-se bem

this girl is well-behaved

esq. ADJ

esq. Abkürzung von esquerdo:

esq.

l.

Siehe auch: esquerdo

esquerdo (-a) [isˈkerdu, -a] ADJ

esquerdo (-a)

left

esta PRON

esta → este:

Siehe auch: este , este

este (-a) [ˈesʧi̥, -ˈɛsta] PRON dem

este (-a)

this

este livro/vinho

this book/wine

esta senhora

this lady

esta senhora (tempo presente)

at this time

esta noite

this evening

esta noite

tonight

esta noite (pessoa ou lugar próximo)

this

esta menina comporta-se bem

this girl is well-behaved

este [ˈɛsʧi̥] SUBST m

este → leste:

esmo [ˈezmu] SUBST m

esmo

estimation kein Pl

a esmo

at random

eles [ˈeʎis] PRON Pers pl

eles

they, them

eles foram embora

they went away

saí com eles

I went out with them

fel [ˈfɛw] SUBST m kein Pl

fel (do fígado)

bile kein Pl

fel übtr t. (sabor , estado do espírito)

bitterness kein Pl

gel <géis [o geles]> [ˈʒɛw, ˈʒɛjs, ˈʒɛʎis] SUBST m

gel

gel

gel para os cabelos

hair gel

mel <méis [o meles]> [ˈmɛw] SUBST m

mel

honey

mel (doçura)

sweetness

ele [ˈeʎi] PRON Pers

1. ele:

ele

he

ele foi embora

he went away

2. ele:

ele

him

saí com ele

I went out with him

para ele

for him

que só ele

just like him

3. ele (coisa):

ele

it

anel <-éis> [ɜˈnɛw, -ˈɛjs] SUBST m

anel

ring

anel rodoviário [o viário]

beltway Am

anel rodoviário [o viário]

ring road Brit

vão-se os anéis, ficam os dedos Sprichw

better lose the saddle than the horse Sprichw

I . fiel <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. fiel (adepto de uma religião):

fiel

believer

2. fiel (empregado):

fiel

subordinate

3. fiel (da balança):

fiel

pointer

II . fiel <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] ADJ

1. fiel pessoa:

fiel

faithful

fiel a alguém/a. c.

faithful to sb/sth

2. fiel (descrição):

fiel

faithful

fiel

accurate

sela [ˈsɛla] SUBST f

sela

saddle

selo [ˈselu] SUBST m

1. selo (de carta):

selo

stamp

colar/tirar o selo

to affix/to remove a stamp

coleção de selos

stamp collection

2. selo (de lacre):

selo

seal

3. selo (gravadora):

selo

label