Übersetzungen für „Garten“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

glúten <glutens [o glútenes]> [ˈglutẽj] SUBST m

glúten

gluten kein Pl

Marte [ˈmarʧi̥] SUBST m ASTRO

Marte

Mars

parte [ˈparʧi̥] SUBST f

1. parte:

parte (de um todo)

part

parte (quinhão)

portion

parte integrante

to be part of

ir por partes

to take it slowly

a parte de baixo/cima

the lower/upper half

a parte da frente/de trás

the front/rear end

a parte do leão

the lion's share

a primeira/segunda parte (de filme, livro)

in the first/second part

em parte

partly

em grande parte

largely

na maior parte das vezes

most of the time

uma grande parte das pessoas

most people

2. parte:

parte (local)

place

parte (região)

region

em parte nenhuma/alguma

nowhere/not anywhere

de qualquer parte

from anywhere

em qualquer parte

anywhere

para qualquer parte

(to go) anyplace/where

em toda a parte

everywhere

3. parte (lado):

parte

part

de minha parte

on my part

de parte a parte

reciprocally

dar/por parte de alguém

to report sb

fiz a minha parte

I did my part

pôr a. c. à parte

to put sth aside

pôr alguém à parte

to set sb apart

um mundo à parte

another world

4. parte JUR:

parte (de litígio)

party

parte (de contrato)

party

5. parte (participação):

dar parte de alguém (à polícia)

to hand sb over (to the police)

fazer parte de

to be a part of

tomar parte em

to take part in

6. parte ANAT:

as partes íntimas

private parts pl

cartel <-éis> [karˈtɛw, -ˈɛjs] SUBST m WIRTSCH

cartel

cartel

garrote [gaˈxɔʧi̥] SUBST m

1. garrote:

garrote

garrote

2. garrote MED:

garrote

tourniquet

garagem <-ens> [gaˈɾaʒẽj] SUBST f

1. garagem (para o carro):

garagem

garage

garagem subterrânea

underground garage

2. garagem (oficina):

garagem

garage

garçons SUBST m

garçons pl de garçom:

Siehe auch: garçom

garçom (garçonete) <-ons> [garˈsõw, garsoˈnɛʧi̥] SUBST m (f)

garçom (garçonete)

waiter(waitress) m (f)

garotão <-ões> [gaɾoˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m ugs

garotão

young man

garbo [ˈgarbu] SUBST m kein Pl

garbo

elegance kein Pl

garbo

grace kein Pl

garça [ˈgarsa] SUBST f

garça

heron

garfo [ˈgaɾfu] SUBST m

garfo

fork

ser um bom garfo

to be a hearty eater

garoa [gaˈɾoa] SUBST f kein Pl

garoa

drizzle kein Pl

garra [ˈgaxa] SUBST f

1. garra:

garra (de animal)

claw

garra (de ave)

talon

ter garra übtr

to have determination [o pluck]

2. garra (domínio):

garra

power

as garras da lei

the power of the law

garoar <1. pess. pres garoo> [gaɾoˈar] VERB intr

garoar

to drizzle

garfar [garˈfar] VERB trans

1. garfar:

garfar

to pitch (with a pitchfork)

2. garfar ugs:

garfar (prejudicar)

to harm

garfar (arriscar)

to jeopardize

garapa [gaˈɾapa] SUBST f

garapa

sugarcane juice

garçom (garçonete) <-ons> [garˈsõw, garsoˈnɛʧi̥] SUBST m (f)

garçom (garçonete)

waiter(waitress) m (f)

garota SUBST f

garota → garoto:

Siehe auch: garoto

garoto (-a) [gaˈɾotu, -a] SUBST m (f)

garoto (-a)

boy(girl) m (f)

garoto (-a) [gaˈɾotu, -a] SUBST m (f)

garoto (-a)

boy(girl) m (f)

garupa [gaˈɾupa] SUBST f

1. garupa (do cavalo):

garupa

hindquarters pl

2. garupa (bicicleta):

ir (de carona) na garupa da bicicleta

to be given a lift on the back of a bicycle